Sigo Vivo - Frank Reyes перевод на французский

Sigo Vivo

Ayer pensé
Que moriría de amor cuando te fuiste
Me equivoque
Yo siempre me equivoco
No hago chistes
Hoy desperté
Y musicalizando tu recuerdo
Hoy comprobé
Que cada año bisiesto de ti me acuerdo
Sigo vivo
Ya lo comprobé que no matan las traiciones
Sigo vivo
Sin odios voy viviendo mis canciones
Sigo vivo, sigo, sigo
Ayer pensé
Que moriría de amor sin mas remedio
Al comprobar
Que entre los dos había
Un tercero en medio
Hoy desperté
Con una amplia sonrisa entre mis labios
Al constatar
Que me hicieron los mandados tus agravios
Sigo vivo
Ya comprobé que no me matan las traiciones
Sigo vivo
Sin odio voy viviendo mis canciones
Sigo vivo, sigo, sigo, sigo, sigo
Sigo vivo
Ya comprobé que no me matan las

Je suis toujours en vie

Hier j'ai pensé
Que je mourrais d'amour quand tu es partie
Je me suis trompé
Je me trompe toujours
Je ne fais pas de blagues
Aujourd'hui je me suis réveillé
Et en mettant en musique ton souvenir
Aujourd'hui j'ai vérifié
Que chaque année bissextile je me souviens de toi
Je suis toujours en vie
J'ai déjà vérifié que les trahisons ne tuent pas
Je suis toujours en vie
Sans haine, je vis mes chansons
Je suis toujours en vie, je suis, je suis
Hier j'ai pensé
Que je mourrais d'amour sans aucun remède
En vérifiant
Qu'il y avait entre nous deux
Un tiers au milieu
Aujourd'hui je me suis réveillé
Avec un large sourire sur mes lèvres
En constatant
Que tes offenses m'ont fait des faveurs
Je suis toujours en vie
J'ai déjà vérifié que les trahisons ne me tuent pas
Je suis toujours en vie
Sans haine, je vis mes chansons
Je suis toujours en vie, je suis, je suis, je suis, je suis
Je suis toujours en vie
J'ai déjà vérifié que les