Una Eternidad - Frank Rous перевод на немецкий

Una Eternidad

No quisiera molestarte girl
Quizás eso piensas tu también
Porque todavía no te he vuelto a ver
A pesar de lo que pasó aquella vez

Quiero tenerte conmigo
Pero eres un desafío
No confías en lo que digo
No quiero darme por vencido...

Pero esto se está volviendo una eternidad
Dime cuanto más lo tienes que pensar
No miento si digo que no hay nadie más
Te quiero a mi lado en cada despertar
Pero esto se está volviendo una eternidad
Esperar a ver lo que pueda pasar
Y te convertiste en mi debilidad
Contigo siento que no me falta na'

Me imagino dándote
Haciendolo una y otra vez
No creas que ya me olvidé
De cuando te besé
Porque ese día nos dejamos llevar
Pero nunca nos volvimos a encontrar
Todavía siento la necesidad de buscarte

Pa' tenerte cerquita mio
Así no sentimos frío
Tu me miras, yo sonrío
Porque sentimos lo mismo
Quiero tenerte cerquita mio
Pero eres un desafío
No confías en lo que digo
No quiero darme por vencido...

Pero esto se está volviendo una eternidad
Dime cuanto más lo tienes que pensar
No miento si digo que no hay nadie más
Te quiero a mi lado en cada despertar
Pero esto se está volviendo una eternidad
Esperar a ver lo que pueda pasar
Y te convertiste en mi debilidad
Contigo siento que no me falta na'

Baby...
Dime si me necesitas
Yo puedo ser quien te cuida
No quiero verte perdida
No quiero verte sufrir por un tonto
Que no sabe ni tocar tu cuerpo
Que va rápido si quieres lento
Mejor deja de perder el tiempo
Y decídete por mi
Que sigo esperando
Que me digas cuando
Para ir por ti
Te pido una oportunidad para hacerte feliz
Y hacerte sentir
Lo que no te ha hecho sentir nadie
Vas a recordar tu primera vez

No quisiera molestarte girl
Quizás eso piensas tu también
Porque todavía no te he vuelto a ver
A pesar de lo que pasó aquella vez

Quiero tenerte conmigo
Pero eres un desafío
No confías en lo que digo
No quiero darme por vencido...

Pero esto se está volviendo una eternidad
Dime cuanto más lo tienes que pensar
No miento si digo que no hay nadie más
Te quiero a mi lado en cada despertar
Pero esto se está volviendo una eternidad
Esperar a ver lo que pueda pasar
Y te convertiste en mi debilidad
Contigo siento que no me falta na'

Eine Ewigkeit

Ich möchte dich nicht stören, Girl
Vielleicht denkst du das auch
Weil ich dich noch nicht wiedergesehen habe
Trotz dem, was damals passiert ist

Ich will dich bei mir haben
Aber du bist eine Herausforderung
Du traust meinen Worten nicht
Ich will nicht aufgeben...

Aber das hier wird langsam zur Ewigkeit
Sag mir, wie lange musst du noch überlegen
Ich lüge nicht, wenn ich sage, dass es keine andere gibt
Ich will dich an meiner Seite, bei jedem Erwachen
Aber das hier wird langsam zur Ewigkeit
Warten, um zu sehen, was passieren kann
Und du wurdest zu meiner Schwäche
Mit dir fühle ich, dass mir nichts fehlt

Ich stelle mir vor, wie ich dich gebe
Es immer und immer wieder tue
Glaub nicht, dass ich es schon vergessen habe
Als ich dich küsste
Weil wir uns an diesem Tag haben gehen lassen
Aber wir haben uns nie wiedergetroffen
Ich spüre immer noch das Bedürfnis, dich zu suchen

Um dich in meiner Nähe zu haben
Damit uns nicht kalt wird
Du siehst mich an, ich lächle
Weil wir dasselbe fühlen
Ich will dich in meiner Nähe haben
Aber du bist eine Herausforderung
Du traust meinen Worten nicht
Ich will nicht aufgeben...

Aber das hier wird langsam zur Ewigkeit
Sag mir, wie lange musst du noch überlegen
Ich lüge nicht, wenn ich sage, dass es keine andere gibt
Ich will dich an meiner Seite, bei jedem Erwachen
Aber das hier wird langsam zur Ewigkeit
Warten, um zu sehen, was passieren kann
Und du wurdest zu meiner Schwäche
Mit dir fühle ich, dass mir nichts fehlt

Baby...
Sag mir, ob du mich brauchst
Ich kann derjenige sein, der auf dich aufpasst
Ich will dich nicht verloren sehen
Ich will nicht, dass du wegen eines Dummkopfs leidest
Der nicht einmal weiß, wie er deinen Körper berühren soll
Der schnell vorgeht, wenn du es langsam willst
Hör auf, deine Zeit zu verschwenden
Und entscheide dich für mich
Ich warte immer noch darauf
Dass du mir sagst, wann
Ich dich abholen soll
Ich bitte dich um eine Chance, dich glücklich zu machen
Und dich fühlen zu lassen
Was dir noch niemand fühlen ließ
Du wirst dich an dein erstes Mal erinnern

Ich möchte dich nicht stören, Girl
Vielleicht denkst du das auch
Weil ich dich noch nicht wiedergesehen habe
Trotz dem, was damals passiert ist

Ich will dich bei mir haben
Aber du bist eine Herausforderung
Du traust meinen Worten nicht
Ich will nicht aufgeben...

Aber das hier wird langsam zur Ewigkeit
Sag mir, wie lange musst du noch überlegen
Ich lüge nicht, wenn ich sage, dass es keine andere gibt
Ich will dich an meiner Seite, bei jedem Erwachen
Aber das hier wird langsam zur Ewigkeit
Warten, um zu sehen, was passieren kann
Und du wurdest zu meiner Schwäche
Mit dir fühle ich, dass mir nichts fehlt