Текст и перевод песни Frank Schöbel, Die Kolibris, Orchester Joachim Gocht & Chris Doerk - Links von mir, rechts von mir

Links von mir, rechts von mir

Links von mir, rechts von mir überall sind hübsche Mädchen hier oh
(Links von dir, rechts von dir)
Links von mir, rechts von mir sind auch nette junge Männer hier
Gar nicht weit von dir
Schau mal da die Kleine sie geht ganz alleine links von mir
Sieh mal da der Lange etwas ist im Gange rechts von mir oh
Links von mir, rechts von mir ich hab das Gefühl das schmeichelt dir
Was kann ich dafür
Spürst du wie an Frühlingstagen Herzen etwas schneller schlagen
Heute sind's besonders viele Amor hat die Hand im Spiele
Links von mir, rechts von mir alle junge Mädchen schaun zu dir oh
(Links von dir, rechts von dir)
Links von mir rechts von mir auch die vielen jungen Männer hier
Drehn sich um nach dir
Schau mal die Kleine immer noch alleine links von dir (rechts von dir)
Sieh mal der Lange etwas ist im Gange rechts von mir oh
Links von mir rechts von mir aber immerhin gefällt es dir
Was kann ich dafür
Immer wenn an Frühlingstagen Herzen etwas schneller schlagen
Dann wirst du bestimmt erkennen keiner kann uns beide trennen
Links von mir rechts von mir allen die uns anschaun sagen wir
Du gehörst zu mir ohoho du gehörst zu mir

À gauche de moi, à droite de moi

À gauche de moi, à droite de moi, partout il y a de jolies filles ici, oh
(À gauche de toi, à droite de toi)
À gauche de moi, à droite de moi, il y a aussi de gentils jeunes hommes ici
Pas loin de toi
Regarde là la petite, elle marche toute seule à gauche de moi
Regarde là le grand, il se passe quelque chose à droite de moi, oh
À gauche de moi, à droite de moi, j'ai l'impression que ça te flatte
Que puis-je y faire ?
Sentis-tu comme au printemps les cœurs battent plus vite
Aujourd'hui, il y en a beaucoup, Cupidon a la main dans le jeu
À gauche de moi, à droite de moi, toutes les jeunes filles te regardent, oh
(À gauche de toi, à droite de toi)
À gauche de moi, à droite de moi, aussi les nombreux jeunes hommes ici
Se retournent pour te regarder
Regarde la petite, toujours toute seule à gauche de toi (à droite de toi)
Regarde le grand, il se passe quelque chose à droite de moi, oh
À gauche de moi, à droite de moi, mais après tout, ça te plaît
Que puis-je y faire ?
Chaque fois qu'au printemps les cœurs battent plus vite
Alors tu vas certainement reconnaître que personne ne peut nous séparer
À gauche de moi, à droite de moi, à tous ceux qui nous regardent, nous disons
Tu es à moi, ohoho, tu es à moi