Текст и перевод песни Frank Schöbel & Dominique - Spiegelbild (DUETT-remastered)

Spiegelbild (DUETT-remastered)

Eine schöne Zeit trag ich hier, tief in mir
Alles war so leicht fand ein großes Glück in dir
Hab zu dir aufgesehn ich konnt' dich in mir sehn
Ich war stolz diese Zeit war so schön...
Alles was ich in dir seh' Kraft und Angst und Stolz und Liebe ist
Alles was ich in mir seh' denn du bist wie ein Spiegelbild von mir
Eine schwere Zeit zog mich leider weg von dir
Unser Weg war weit war'n kurz davor uns zu verlier'n
Ich konnte nicht verstehn es fiel uns nicht leicht
Einzusehn...
Alles was ich in dir seh' Kraft und Angst und Stolz und Liebe ist
Alles was ich in mir seh' denn du bist wie ein Spiegelbild von mir
Doch die Zeit vergeht - sie heilt viele Wunden hab gelernt dich neu zu sehn
Wir haben wieder einen Weg gefunden, uns besser zu verstehn
Und nun sind wir hier, schauen in den Spiegel und singen dieses Lied
Für uns und alle, die sich ebenso lieben schön, dass es euch gibt!
(Denn) Alles was ich in dir seh' Kraft und Angst und Stolz und Liebe ist
Alles was ich in mir seh' denn du bist wie ein Spiegelbild von mir
Spiegelbild von mir
Spiegelbild von mir
Spiegelbild von mir...

Réflexion (DUETT-remasterisé)

Je porte ici un beau moment, au plus profond de moi
Tout était si facile, j'ai trouvé un grand bonheur en toi
Je te regardais, je pouvais te voir en moi
J'étais fier, cette époque était si belle...
Tout ce que je vois en toi, la force, la peur, la fierté et l'amour, c'est
Tout ce que je vois en moi, car tu es comme mon reflet
Un moment difficile m'a malheureusement éloigné de toi
Notre chemin était long, nous étions sur le point de nous perdre
Je ne pouvais pas comprendre, ce n'était pas facile pour nous
De voir...
Tout ce que je vois en toi, la force, la peur, la fierté et l'amour, c'est
Tout ce que je vois en moi, car tu es comme mon reflet
Mais le temps passe, il guérit beaucoup de blessures, j'ai appris à te voir différemment
Nous avons retrouvé un chemin, nous nous comprenons mieux
Et maintenant nous sommes ici, nous regardons dans le miroir et chantons cette chanson
Pour nous et tous ceux qui s'aiment autant, c'est beau que vous existiez !
(Car) Tout ce que je vois en toi, la force, la peur, la fierté et l'amour, c'est
Tout ce que je vois en moi, car tu es comme mon reflet
Mon reflet
Mon reflet
Mon reflet...