Текст и перевод песни Frank Schöbel feat. Frank Zander - Wir lieben das Leben

Wir lieben das Leben

Ja, Mensch Franky schön dich zu sehen, du siehst ja besser aus als ich dachte...
Na und du erst - 2. Waschgang - Weichspüler - hä?
Nein, jeden Tag 'n Apfel und 'ne Banane, wie läuft' s sonst so?
Ach, was soll ich Dir sagen, mir gehts gut,
Kein Alkohol, keine Mädels, nur gesundes Essen, jeden Tag ein gutes Buch...
Nimmst du mich auch mit in dein Kloster? na klar - da is die Hölle los..., geht klar
Manchmal fliegt dir der nackte Wahnsinn voll frontal
Mit Power um die Ohren - na und - völlig egal
Du kannst nur gewinnen - drum geh jetzt voll auf's Gas
Denn ohne Risiko leben - ist doch immer nur der halbe Spaß
Immer am Ball, immer voll rein wir lieben das Leben was kann schöner sein
Immer am Ball, niemals allein wir lieben das Leben - drum immer voll rein he, he, he,...
Wo wir sind ist vorne - so wird's immer sein
Wir beide ham die Power uns kriegt keiner klein
Egal wie schnell ihr seid - (Beide) wir sind längst da
Denn ohne Risiko leben damit komm wir überhaupt nicht klar
Immer am Ball, immer voll rein wir lieben das Leben was kann schöner sein
Immer am Ball, niemals allein wir lieben das Leben - drum immer voll rein he, he, he,...
Sind wir auch mal ganz unten - halten wir' s nicht lange aus
He, was solln wir denn da unten - wir woll' n da wieder raus
Wir kennen nur die eine Richtung - die "nach vorne" heißt
Denn ohne Risiko leben geht uns sowieso auf'n Geist
Immer am Ball, immer voll rein wir lieben das Leben was kann schöner sein
Immer am Ball, niemals allein wir lieben das Leben - drum immer voll rein he, he, he,...

We Love Life

Oh, man, Franky, it's good to see you, you look better than I thought...
And you too - second wash - fabric softener - huh?
No, an apple and a banana every day, how's it going otherwise?
Oh, what can I tell you, I'm doing well,
No alcohol, no girls, just healthy food, a good book every day...
Will you take me to your monastery too? Sure - that's where the hell is going on..., okay
Sometimes crazy nakedness flies into your face
With power around your ears - so what - it doesn't matter
You can only win - so go full throttle now
Because living without risk - is always only half the fun
Always on the ball, always going for it, we love life, what could be better
Always on the ball, never alone, we love life - that's why we always go for it, ha, ha, ha,...
Where we are is ahead - that's the way it will always be
We both have the power, no one can get us down
No matter how fast you are - (Both) we're already there
Because living without risk, we can't get along with that at all
Always on the ball, always going for it, we love life, what could be better
Always on the ball, never alone, we love life - that's why we always go for it, ha, ha, ha,...
Even if we're right at the bottom, we don't last long
Hey, what should we do down there - we want to get out of there again
We only know one direction - the one that's called "forward"
Because living without risk is really getting on our nerves anyway
Always on the ball, always going for it, we love life, what could be better
Always on the ball, never alone, we love life - that's why we always go for it, ha, ha, ha,...