Текст и перевод песни Frank Schöbel und Frank Zander - Wir gehören zusammen 2009 (radio edit)

Wir gehören zusammen 2009 (radio edit)

Tach, Frank
Tach, Frank
Mensch, ich hab'n ganz schlechtes Gewissen.
Hab mich nie getraut. Aber jetzt muß es raus - Schön' Dank!
Ja, ich wollte dir auch schon mal so richtig... Schönen Dank sagen
Ja, Danke für die schönen neuen Straßen
Ja, und die schönen langen Baustellen
Danke für Mallorca
Danke für Machorka, die schwarze Pumpe und Klein Saubernitz
Und das Arbeitslosengeld
Und die geilen Gurken aus dem Spreewald
Danke für die schönen Kaffeefahrten und die Rheumadecken
Danke für eure schönen alten Häuser
Für eure Talkshows morgens, mittags, abends und nachts
Danke für Pittiplatsch, Schnatterinchen, Kai Pflaume
Beate Uhse
Henry Maske und Angela Merkel

Wir gehören zusammen, is' doch klar
Ganz egal, was früher einmal war
Diese pure Lust am Leben, hey, die kann uns keiner nehmen
Wir gehören zusammen, is' doch klar
Wir gehören zusammen, is' doch klar
Ganz egal, was früher einmal war
Wie es kommt, so muß es sein
Nichts und niemand kriegt uns klein
Wir gehören zusammen, is' doch klar

Danke für die Deutsche Mark
Danke für die Uckermark
Und für die vielen neuen Paragraphen, Steffie Graf und Graffitti
Und für den Solibeitrag
Ja, die Staffelmiete, die Mehrwertsteuer und Hakle feucht
Danke für den Broiler und das Ampelmännchen
Danke für Fax und Dax
Und für die Sachsenmädels, Kathi, Gunda, Uschi
Und die ander'n schönen Fraun und den Maschendrahtzaun
Und Frank, Danke für Frankfurt/Oder
Danke für Frankfurt am Main
Frankie, darauf trinken wir ein'
Prost

Wir gehören zusammen, is' doch klar
Ganz egal, was früher einmal war
Diese pure Lust am Leben, hey, die kann uns keiner nehmen
Wir gehören zusammen, is' doch klar
Wir gehören zusammen, is' doch klar
Ganz egal, was früher einmal war
Wie es kommt, so muß es sein
Nichts und niemand kriegt uns klein
Wir gehören zusammen, is' doch klar

Мы принадлежим друг другу 2009 (радио версия)

Привет, Франк
Привет, Франк
Слушай, меня совесть мучает.
Никак не решался. Но теперь должен сказать - Спасибо тебе!
Да, я тоже хотел тебе как следует... Спасибо сказать
Да, спасибо за новые красивые улицы
Да, и за красивые длинные стройки
Спасибо за Майорку
Спасибо за махорку, "Чёрный насос" и Кляйн Зауберниц
И за пособие по безработице
И за обалденные огурцы из Шпревальда
Спасибо за прекрасные автобусные туры и одеяла от ревматизма
Спасибо за ваши красивые старые дома
За ваши ток-шоу утром, днем, вечером и ночью
Спасибо за Питтиплатша, Шнаттеринхен, Кая Пфлауме
Беате Узе
Хенри Маске и Ангелу Меркель

Мы принадлежим друг другу, это же ясно
Неважно, что было раньше
Эту чистую жажду жизни, эй, никто у нас не отнимет
Мы принадлежим друг другу, это же ясно
Мы принадлежим друг другу, это же ясно
Неважно, что было раньше
Что будет, то будет
Ничто и никто нас не сломит
Мы принадлежим друг другу, это же ясно

Спасибо за немецкую марку
Спасибо за Уккермарк
И за множество новых параграфов, Штеффи Граф и граффити
И за солидарный взнос
Да, за ступенчатую арендную плату, НДС и влажные салфетки Hakle
Спасибо за цыплят-бройлеров и "ампельманнчика"
Спасибо за факс и DAX
И за саксонских девушек, Кати, Гунду, Уши
И за других красивых женщин и забор из сетки-рабицы
И Франк, спасибо за Франкфурт-на-Одере
Спасибо за Франкфурт-на-Майне
Фрэнки, за это мы выпьем
Твое здоровье!

Мы принадлежим друг другу, это же ясно
Неважно, что было раньше
Эту чистую жажду жизни, эй, никто у нас не отнимет
Мы принадлежим друг другу, это же ясно
Мы принадлежим друг другу, это же ясно
Неважно, что было раньше
Что будет, то будет
Ничто и никто нас не сломит
Мы принадлежим друг другу, это же ясно