Текст и перевод песни Frank Schöbel - Ach, mir geht's gut

Ach, mir geht's gut

Ach mir geht's gut kann nicht klagen es geht mir gut glaub es mir
Was soll man sonst auch so sagen es geht mir gut wie geht's dir
Ach mir geht's gut kann nicht klagen Mensch du siehst wirklich gut aus
Und hast du irgendwie Fragen besuch mich doch mal zu Haus

Am Montag kam er mit'm Kopp in die Bude
Der Meester war barsch die Prämie im A...
Am Dienstag ham sie ihm die Braut ausgespannt
Was soll er machen war sowieso 'n Drachen
Und Mittwoch hat er Karo durchgezogen
Jetzt pfeift ihm die Lunge völlig fertig der Junge
Nun hört er schon seinen Kumpel fragen
Na wie geht's und wie steht's

Ach mir geht's gut kann nicht klagen es geht mir gut glaub es mir
Was soll man sonst auch so sagen es geht mir gut wie geht's dir
Ach mir geht's gut kann nicht klagen Mensch du siehst wirklich gut aus
Und hast du irgendwie Fragen besuch mich doch mal zu Haus

Am Donnerstag hat er sich 'ne Pfeife angebrannt
Den Fernseher auch jetzt steht er auf'm Schlauch
Am Freitag ist er bisschen schnell gefahrn
Finsterer Gag die Fahrerlaubnis weg
Und Sonnabend war er wieder Fußballking
Jetzt geht mit Schlips und lächelt aus'm Gips
Jetzt hört er schon seinen Kumpel fragen
Na wie geht's und wie steht's

Ach mir geht's gut kann nicht klagen es geht mir gut glaub es mir
Was soll man sonst auch so sagen es geht mir gut wie geht's dir
Ach mir geht's gut kann nicht klagen Mensch du siehst wirklich gut aus
Und hast du irgendwie Fragen besuch mich doch mal zu Haus

Oh, je vais bien

Oh, je vais bien, je ne peux pas me plaindre, je vais bien, crois-moi
Que dire d'autre ? Je vais bien, et toi, comment vas-tu ?
Oh, je vais bien, je ne peux pas me plaindre, tu as vraiment l'air bien
Et si tu as des questions, viens me voir à la maison

Lundi, il est arrivé avec la tête dans la maison
Le patron était bourru, la prime dans le c...
Mardi, ils lui ont volé sa fiancée
Que pouvait-il faire, c'était déjà un dragon
Et mercredi, il a tiré une carte de carreau
Maintenant, ses poumons sifflent, le pauvre garçon est épuisé
Maintenant, il entend déjà son copain lui demander
Alors, comment ça va et comment ça se passe ?

Oh, je vais bien, je ne peux pas me plaindre, je vais bien, crois-moi
Que dire d'autre ? Je vais bien, et toi, comment vas-tu ?
Oh, je vais bien, je ne peux pas me plaindre, tu as vraiment l'air bien
Et si tu as des questions, viens me voir à la maison

Jeudi, il s'est allumé une pipe
La télé aussi, maintenant elle est en panne
Vendredi, il a roulé un peu vite
Blague sombre, il a perdu son permis
Et samedi, il était de nouveau roi du football
Maintenant, il marche avec une cravate et sourit avec un plâtre
Maintenant, il entend déjà son copain lui demander
Alors, comment ça va et comment ça se passe ?

Oh, je vais bien, je ne peux pas me plaindre, je vais bien, crois-moi
Que dire d'autre ? Je vais bien, et toi, comment vas-tu ?
Oh, je vais bien, je ne peux pas me plaindre, tu as vraiment l'air bien
Et si tu as des questions, viens me voir à la maison