Текст и перевод песни Frank Schöbel - Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen

Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen

Am Weihnachtsbaume die Lichter brennen
Wie glänzt er festlich, lieb und mild
Als spräch er: "Wollt in mir erkennen
Getreuer Hoffnung stilles Bild"

Die Kinder stehen mit hellen Blicken
Das Auge lacht, es lacht das Herz
Oh, fröhlich, seliges Entzücken
Die Alten schauen himmelwärts

At the Christmas Tree, the Lights are Burning

At the Christmas tree, the lights are burning,
How festive it gleams, my love, so mild,
As if it whispers, "In me discern
A quiet image of true hope, my love,"

The children stand with bright eyes gleaming,
Their eyes are laughing, their hearts take flight,
Oh, joyful, blissful, sweet, redeeming,
The elders gaze towards heaven's light.