Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen - Frank Schöbel перевод на французский

Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen

Am Weihnachtsbaume die Lichter brennen
Wie glänzt er festlich, lieb und mild
Als spräch er: "Wollt in mir erkennen
Getreuer Hoffnung stilles Bild"

Die Kinder stehen mit hellen Blicken
Das Auge lacht, es lacht das Herz
Oh, fröhlich, seliges Entzücken
Die Alten schauen himmelwärts

Les lumières brillent au sapin de Noël

Au sapin de Noël, les lumières brillent,
Comme il brille, festif, cher et doux,
Comme s'il disait : "Voulez-vous en moi reconnaître
L'image silencieuse d'une fidèle espérance ?"

Les enfants se tiennent avec des regards brillants,
L'œil rit, le cœur rit,
Oh, joyeux, bienheureux ravissement,
Les anciens regardent vers le ciel.