Текст и перевод песни Frank Schöbel - Bitte geh doch

Bitte geh doch

Mein Herz war schwer wie ein Stein und Schuld warst du ganz allein
Denn immer wieder beim Tanzen gehen da musstest du nach den anderen sehn
Doch gestern dacht ich mirs doch sie tut bestimmt nur als ob
Und abends vor der Tür da sagtest du zu mir

Bitte, bitte, bitte geh doch bitte, bitte geh doch
Und nach dem ersten Kuss kamst du zu dem Schluss
Bitte, bitte, bitte bleib doch bitte, bitte bleib doch
Weil ich sonst wieder allein bleiben muss

Ich denk an dich immerzu und frag wo drückt dich der Schuh
Ich kaufe dir bei der Blumenfrau Vergissmeinnicht wie der Himmel so blau
Du nimmst sie gern und sagst mir den nächsten Tanz schenk ich dir
Doch wenn ich küssen will beginnt das gleiche Spiel

Bitte, bitte, bitte geh doch bitte, bitte geh doch
Und wenn ich′s wirklich tu dann rufst du mir zu
Bitte, bitte, bitte bleib doch bitte, bitte bleib doch
Es wär so schade um das Rendezvous

Bitte, bitte, bitte geh doch bitte, bitte geh doch
Bitte, bitte, bitte geh doch bitte, bitte bleib doch
Bitte, bitte, bitte geh doch bitte, bitte bleib doch

S'il te plaît, pars

Mon cœur était lourd comme une pierre et c'était entièrement ta faute
Car à chaque fois que nous dansions, tu devais regarder les autres
Mais hier, je me suis dit qu'elle ne faisait que jouer
Et le soir, devant la porte, tu m'as dit

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, pars, s'il te plaît, s'il te plaît, pars
Et après le premier baiser, tu as changé d'avis
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, reste, s'il te plaît, s'il te plaît, reste
Parce que sinon, je vais devoir rester seul à nouveau

Je pense à toi tout le temps et je me demande ce qui te tracasse
Je t'achète des myosotis chez la fleuriste, bleus comme le ciel
Tu les prends volontiers et tu me dis que la prochaine danse est pour moi
Mais quand je veux t'embrasser, le même jeu recommence

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, pars, s'il te plaît, s'il te plaît, pars
Et si je le fais vraiment, tu m'appelles
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, reste, s'il te plaît, s'il te plaît, reste
Ce serait dommage de gâcher notre rendez-vous

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, pars, s'il te plaît, s'il te plaît, pars
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, pars, s'il te plaît, s'il te plaît, reste
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, pars, s'il te plaît, s'il te plaît, reste