Текст и перевод песни Frank Schöbel - Blonder Stern

Blonder Stern

Blonder Stern, blonder Stern wo t du geblieben
Warum blonder Stern warum t du fern
Oh ich fand dich so wunderbar mit deinem blonden Haar
Ich nenn dich so gern mein blonder Stern

Alle Mädchen die vorüber gehen
Denken der ist kalt wie Eis
Aber ich will nur die eine sehn
Deren Namen ich nicht weiß

Blonder Stern, blonder Stern ich hab dir geschrieben
Warum blonder Stern warum t du fern
Doch der Brief liegt noch immer hier wo ist ein Weg zu dir
Das wüßt ich so gern mein blonder Stern

Früher dachte ich mir kess und froh
Casanova wär der Clou
Heute fühl ich mich wie Romeo
Und die Julia t du

Blonder Stern, blonder Stern nur dich kann ich lieben
Warum blonder Stern warum t du fern
Oh ich träum schon so lange Zeit von deiner Zärtlichkeit
Ich hab dich so gern mein blonder Stern

Светлая звезда

Светлая звезда, светлая звезда, где ты была?
Почему, светлая звезда, почему ты далеко?
О, ты была так прекрасна со своими светлыми волосами.
Я так люблю называть тебя моей светлой звездой.

Все девушки, что проходят мимо,
Думают, что я холоден, как лёд.
Но я хочу видеть лишь одну,
Чьё имя мне неизвестно.

Светлая звезда, светлая звезда, я написал тебе письмо.
Почему, светлая звезда, почему ты далеко?
Но письмо всё ещё лежит здесь, где путь к тебе?
Я так хотел бы знать, моя светлая звезда.

Раньше я думал, дерзко и весело,
Что быть Казановой — это круто.
Сегодня я чувствую себя Ромео,
А ты — моя Джульетта.

Светлая звезда, светлая звезда, только тебя я могу любить.
Почему, светлая звезда, почему ты далеко?
О, я так долго мечтаю о твоей нежности.
Я так люблю тебя, моя светлая звезда.