Текст и перевод песни Frank Schöbel - Bring dein Korn unter's Dach

Bring dein Korn unter's Dach

Bring your corn under the roof

Bring dein Korn unters Dach eh der Sommer vergeht

Bring your corn under the roof before the summer ends

Eh der Himmel sich dunkel bezieht

Before the sky turns dark

Nimm den Klang dieser Zeit in dich auf wie ein Lied

Take the sound of this time into yourself like a song

Sorg dass dir und dem Glück nichts geschieht

Make sure that nothing happens to you and your happiness

Bring dein Korn unters Dach eh der Herbstregen rinnt

Bring your corn under the roof before the autumn rain pours

Eh die Zugvögel reisen im Wind

Before the migratory birds travel in the wind

Halt sie fest deine Träume komm wir machen sie wahr

Hold them tight, your dreams, come on, let's make them come true

Lass die Liebe blühn und leben und das jeden Tag im Jahr

Let love bloom and live, every day of the year

Hab den Frühling gesehn sah die Blumen aufgehn

I saw the spring, saw the flowers open

Auch für all unsre Sehnsucht war Zeit

There was also time for all our longing

Wenn das alles nicht mehr als ein Sommerflirt wär

If all this were nothing more than a summer flirtation

Hätten wir diese Zeit längst bereut

We would have regretted this time long ago

Bring dein Korn unters Dach eh der Herbstregen rinnt

Bring your corn under the roof before the autumn rain pours

Eh die Zugvögel reisen im Wind

Before the migratory birds travel in the wind

Halt sie fest deine Träume komm wir machen sie wahr

Hold them tight, your dreams, come on, let's make them come true

Lass die Liebe blühn und leben und das jeden Tag im Jahr

Let love bloom and live, every day of the year

Bring dein Korn unters Dach eh der Herbstnebel steigt

Bring your corn under the roof before the autumn fog rises

Eh der Wald wieder leer wird und schweigt

Before the forest becomes empty and silent again

Halt sie fest deine Träume komm wir machen sie wahr

Hold them tight, your dreams, come on, let's make them come true

Lass die Liebe blühn und leben bitte jeden Tag im Jahr

Let love bloom and live, every day of the year

Оцените перевод

Авторы: Arndt Bause

Альбом

Original Album Classics

дата релиза

29-03-2013

1 Ich bin dir treu
2 Noch ist nichts geschehn
3 Keine Zeit
4 Freunde gibt es überall
5 Ich bleib' der Alte
6 O Lady
7 Wie Du
8 Wenn du willst
9 Du bist schön
10 Bring dein Korn unter's Dach
11 Alles im Eimer
12 Sie träumt von mir
13 Fridolino
14 Auto Stop
15 Er träumt von Cowboy-City
16 Bis ich dich wiederseh (Auld Lang Syne)
17 Was kann herrlicher sein
18 Ach, mir geht's gut
19 Jane
20 He, schreibst du mir
21 Er ist ein alter Mann
22 Tag wie Seide
23 Ein schönes Paar
24 Tief im dunklen Meer
25 Rock ist wieder da
26 Ein Schatten fiel auf ihr Gesicht
27 Bitte, vergiss mich nicht
28 Ihr müsst nicht traurig bleiben
29 Dich zu lieben
30 So war ich nie
31 Von dir zu mir
32 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
33 Als sei nichts geschehn
34 Sieh mal einer an
35 Bunter Schmetterling
36 Lass doch die grauen Wolken gehen
37 Gold in deinen Augen
38 Die Sprache der Liebe ist leis
39 Schreib es mir in den Sand
40 Schade um den Mann
41 Wie ein Stern
42 Singt alle mit
43 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
44 Ein Gedanke bleibt immer
45 Manja
46 Und da war ich, und da warst du
47 Heut ist der Tag
48 Ich will
49 Ich habe Angst
50 Leerer Strand
51 Sie will nur bei mir sein
52 Heut ist noch Zeit (Mért mentél el)
53 Bitte, komm wieder
54 Wenn der Zirkus erscheint...
55 C'est la vie
56 Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid
57 Mädchen zum verlieben
58 He, geh doch aus der Sonne
59 Uns're Worte
60 Dein letzter Brief

Еще альбомы