Текст и перевод песни Frank Schöbel - Bring dein Korn unter's Dach

Bring dein Korn unters Dach eh der Sommer vergeht

Принесите свое зерно под крышу, как только пройдет лето

Eh der Himmel sich dunkel bezieht

В любом случае небо относится к темному

Nimm den Klang dieser Zeit in dich auf wie ein Lied

Впитайте звук этого времени в себя, как песню

Sorg dass dir und dem Glück nichts geschieht

Позаботься о том, чтобы с тобой и счастьем ничего не случилось

Bring dein Korn unters Dach eh der Herbstregen rinnt

Принесите свое зерно под крышу, когда пойдет осенний дождь

Eh die Zugvögel reisen im Wind

Эх, перелетные птицы путешествуют по ветру

Halt sie fest deine Träume komm wir machen sie wahr

Держи их крепко твои мечты давай мы сделаем их реальностью

Lass die Liebe blühn und leben und das jeden Tag im Jahr

Пусть любовь расцветает и живет, и это каждый день в году

Hab den Frühling gesehn sah die Blumen aufgehn

Я видел весну, видел, как растут цветы

Auch für all unsre Sehnsucht war Zeit

Даже для всей нашей тоски было время

Wenn das alles nicht mehr als ein Sommerflirt wär

Если бы все это было не более чем летним флиртом

Hätten wir diese Zeit längst bereut

Если бы мы давно пожалели об этом времени

Bring dein Korn unters Dach eh der Herbstregen rinnt

Принесите свое зерно под крышу, когда пойдет осенний дождь

Eh die Zugvögel reisen im Wind

Эх, перелетные птицы путешествуют по ветру

Halt sie fest deine Träume komm wir machen sie wahr

Держи их крепко твои мечты давай мы сделаем их реальностью

Lass die Liebe blühn und leben und das jeden Tag im Jahr

Пусть любовь расцветает и живет, и это каждый день в году

Bring dein Korn unters Dach eh der Herbstnebel steigt

Принесите свое зерно под крышу, как только поднимется осенний туман

Eh der Wald wieder leer wird und schweigt

Когда лес снова опустеет и затихнет

Halt sie fest deine Träume komm wir machen sie wahr

Держи их крепко твои мечты давай мы сделаем их реальностью

Lass die Liebe blühn und leben bitte jeden Tag im Jahr

Пусть любовь расцветет и, пожалуйста, живет каждый день в году

Оцените перевод

Авторы: Arndt Bause

Альбом

Original Album Classics

дата релиза

29-03-2013

1 Ich bin dir treu
2 Noch ist nichts geschehn
3 Keine Zeit
4 Freunde gibt es überall
5 Ich bleib' der Alte
6 O Lady
7 Wie Du
8 Wenn du willst
9 Du bist schön
10 Bring dein Korn unter's Dach
11 Alles im Eimer
12 Sie träumt von mir
13 Fridolino
14 Auto Stop
15 Er träumt von Cowboy-City
16 Bis ich dich wiederseh (Auld Lang Syne)
17 Was kann herrlicher sein
18 Ach, mir geht's gut
19 Jane
20 He, schreibst du mir
21 Er ist ein alter Mann
22 Tag wie Seide
23 Ein schönes Paar
24 Tief im dunklen Meer
25 Rock ist wieder da
26 Ein Schatten fiel auf ihr Gesicht
27 Bitte, vergiss mich nicht
28 Ihr müsst nicht traurig bleiben
29 Dich zu lieben
30 So war ich nie
31 Von dir zu mir
32 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
33 Als sei nichts geschehn
34 Sieh mal einer an
35 Bunter Schmetterling
36 Lass doch die grauen Wolken gehen
37 Gold in deinen Augen
38 Die Sprache der Liebe ist leis
39 Schreib es mir in den Sand
40 Schade um den Mann
41 Wie ein Stern
42 Singt alle mit
43 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
44 Ein Gedanke bleibt immer
45 Manja
46 Und da war ich, und da warst du
47 Heut ist der Tag
48 Ich will
49 Ich habe Angst
50 Leerer Strand
51 Sie will nur bei mir sein
52 Heut ist noch Zeit (Mért mentél el)
53 Bitte, komm wieder
54 Wenn der Zirkus erscheint...
55 C'est la vie
56 Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid
57 Mädchen zum verlieben
58 He, geh doch aus der Sonne
59 Uns're Worte
60 Dein letzter Brief

Еще альбомы