Текст и перевод песни Frank Schöbel - C'est la vie

C'est la vie

C′est la vie so ist das Leben C'est la vie wo wir auch gehn
Es ist nie nur glatt und eben Cest la vie und doch so schön

Es kann stundenlang trübe sein
Dann besucht dich der Mondenschein zur Nacht
Einmal sieht es nach Regen aus
Aber dann kommt die Sonne raus und lacht
Wenn das Glück dir mal gar nicht winkt
Es gibt immer ein Lied das klingt am Tag
Und es singt was ich sag

C′est la vie so ist das Leben C'est la vie wo wir auch gehn
Es ist nie nur glatt und eben Cest la vie und doch so schön

Wenn ein Traum sich im Tag verliert
Eine Hoffnung vorbeispaziert an dir
Wenn ein Wort sich im Wind verirrt
Und ein Wunsch mal nicht Wahrheit wird glaub mir
Wenn auch dann und wann Wolken ziehn
Immer werden die Rosen blühn für dich
Nimm sie dir so wie ich

C'est la vie so ist das Leben C′est la vie wo wir auch gehn
Es ist nie nur glatt und eben Cest la vie und doch so schön

Ja, C′est la vie so ist das Leben C'est la vie wo wir auch gehn...

Ja, C′est la vie so ist das Leben C'est la vie wo wir auch gehn...

C'est la vie

C′est la vie, voilà la vie, C'est la vie, où que nous allions
Ce n'est jamais que lisse et plat, C'est la vie, et pourtant si belle

Il peut être sombre pendant des heures
Puis la lune te rend visite la nuit
Une fois, ça ressemble à de la pluie
Mais puis le soleil revient et sourit
Si le bonheur ne te fait pas signe
Il y a toujours une chanson qui résonne dans la journée
Et elle chante ce que je dis

C′est la vie, voilà la vie, C'est la vie, où que nous allions
Ce n'est jamais que lisse et plat, C'est la vie, et pourtant si belle

Quand un rêve se perd dans la journée
Un espoir te passe devant
Quand un mot se perd dans le vent
Et un souhait ne devient pas réalité, crois-moi
Même si de temps en temps les nuages ​​passent
Les roses fleuriront toujours pour toi
Prends-les comme moi

C'est la vie, voilà la vie, C′est la vie, où que nous allions
Ce n'est jamais que lisse et plat, C'est la vie, et pourtant si belle

Oui, C′est la vie, voilà la vie, C'est la vie, où que nous allions...

Oui, C′est la vie, voilà la vie, C'est la vie, où que nous allions...