Текст и перевод песни Frank Schöbel - Darauf steh ich

Darauf steh ich

Ce qui me fait vibrer

Darauf steh ich das ist wunderschön darauf steh ich Ooooh

Là-dessus je fonce, c'est magnifique, là-dessus je fonce, ooh

Ja ich freu mich auf ein Wiedersehn darauf steh ich

Oui, j'ai hâte de te revoir, là-dessus je fonce

Frag nicht länger nimm den nächsten Zug der fährt

Ne demande plus, prends le prochain train qui passe

Bin ich dir nicht eine kleine Reise wert sag doch ja

Ne suis-je pas pour toi un petit voyage, dis oui

Darauf steh ich du tanzt wundervoll sag wie lange ich noch warten soll

Là-dessus je fonce, tu danses merveilleusement, dis-moi combien de temps je dois encore attendre

Komm zu mir mach mich wieder froh denn darauf steh ich so

Viens à moi, rends-moi heureux à nouveau, car là-dessus je fonce

Darauf steh ich du bist wunderbar darauf steh ich yeah, yeah, yeah

Là-dessus je fonce, tu es merveilleuse, là-dessus je fonce, yeah, yeah, yeah

Deine Küsse machen Wunder wahr darauf steh ich

Tes baisers font des miracles, là-dessus je fonce

Feuerstuhl und Musicbox sind gleich passé

La chaise roulante et la boîte à musique sont vite oubliées

Wenn ich mal verliebt in deine Augen seh

Quand je tombe amoureux de tes yeux

Glaube mir

Crois-moi

Darauf steh ich all mein Glück bist für die Andern bleibt mein Herz tabu

Là-dessus je fonce, mon bonheur est pour toi, mon cœur reste tabou pour les autres

Komm zu mir frag nicht wann und wo denn darauf steh ich so

Viens à moi, ne demande pas quand ni où, car là-dessus je fonce

Lass mich nicht allein und komm noch heut zurück

Ne me laisse pas seul et reviens dès aujourd'hui

Dann wird aus dem Troubadour ein Hans im Glück

Alors le troubadour deviendra un homme heureux

Glaube mir

Crois-moi

Darauf steh ich nur mit dir zu gehen ja ich freu mich auf ein Wiedersehn

Là-dessus je fonce, marcher seulement avec toi, oui j'ai hâte de te revoir

Komm zu mir mach mich wieder froh denn darauf steh ich

Viens à moi, rends-moi heureux à nouveau, car là-dessus je fonce

Ja darauf steh ich so

Oui, là-dessus je fonce

Оцените перевод

Альбом

Teenager-Träume (Frühes - Rares - Außergewöhnliches)

дата релиза

02-11-2012

1 Looky Looky
2 Lieb mich so, wie dein Herz es mag
3 Abends in der Stadt
4 Wahrheit
5 Gabriele
6 Es gibt nicht nur dich
7 Ein großer bunter Schmetterling (aus dem DEFA-Film "Hochzeitsnacht im Regen")
8 Tropfen und Tränen - Aufnahme des Rundfunks der DDR
9 Nur im Böhmerwald
10 Du und er
11 Ich bin zum Tanzen nicht geboren
12 Wein ihm nicht nach
13 Im Wald ist es kalt
14 Wir fahren Tandem
15 Gib nicht auf
16 Sei so, dass ich dich lieben kann
17 Sieben junge Mädchen
18 Es gibt so viel Schönes im Leben - aus dem DEFA-Film "Hart am Wind"
19 Schön war der Weg durch die Sommernacht
20 Vom Anfang bis Ende
21 Lachen oder weinen
22 Links von mir, rechts von mir
23 Teenager Träume
24 Party Twist
25 Verzeih den Kuß
26 Der Mädchenchor
27 Baby, du bist o.k.
28 Schau lieber weg
29 Lied vom Taschengeld
30 Eh' ich dich küss
31 So wie wir zwei
32 Heißer Sommer (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
33 Wir
34 Woher willst du wissen, wer ich bin? (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
35 Blonder Stern
36 Ein Sommerlied
37 Ich kam zu spät
38 Eine kleine Burg im weißen Sand
39 Mädchen, du bist schön
40 Nimm die Gitarre
41 Wie der Sonnenschein
42 Bitte geh doch
43 Ich lass dich nicht geh'n
44 Es ist gar nicht leicht
45 Außer Rand und Band
46 Wie schade, dass du kein Zwilling bist
47 Darauf steh ich
48 Fang doch den Sonnenstrahl
49 Schön ist es, bei dir zu sein
50 Das wär doch viel zu schön

Еще альбомы