Текст и перевод песни Frank Schöbel - Dich zu lieben

Dich zu lieben

Dich zu lieben, dich zu lieben
Dich zu lieben ist nicht grade leicht
Von den Träumen ist geblieben
Was noch immer für ein Leben reicht
Deine Freiheit aufzugeben
Habe ich noch nie verlangt von dir
Doch wie soll ich mit dir leben
Wenn ich draußen bleib vor deiner Tür
So ein Leben das verlangt doch dass ein jeder von uns gibt
Und nicht nur einer ganz allein die Brücke baut
Oder ist es nur die Angst die dich an mir oft zweifeln lässt
Ich könnte gehen dass dein Herz mir nicht vertraut

Dich zu lieben, dich zu lieben
Dich zu lieben ist nicht grade leicht
Von den Träumen ist geblieben
Was noch immer für ein Leben reicht

Ja ich weiß dass dich damals mal ein Mann verlassen hat
Und du nur schwer darüber weggekommen bist
Aber glaub mir wenn ich sag und dann begreif es endlich mal
Dass nicht ein Mann genauso wie der andre ist

Deine Freiheit aufzugeben
Habe ich noch nie verlangt von dir
Doch wie soll ich mit dir leben
Wenn ich draußen bleib vor deiner Tür

Sag mir wie o wie soll es weitergehn
Wenn wir uns immer nur im Kreise drehn

Dich zu lieben, dich zu lieben
Dich zu lieben ist nicht grade leicht
Von den Träumen ist geblieben
Was noch immer für ein Leben reicht
Dich zu lieben, dich zu lieben
Dich zu lieben ist nicht grade leicht
Von den Träumen ist geblieben
Was noch immer für ein Leben reicht?.

T'aimer

T'aimer, t'aimer
T'aimer n'est pas facile
Des rêves restent
Ce qui suffit toujours pour une vie
Je n'ai jamais demandé à abandonner ta liberté
Je n'ai jamais rien exigé de toi
Mais comment puis-je vivre avec toi
Si je reste dehors devant ta porte
Une vie comme celle-là exige que chacun de nous donne
Et pas seulement un seul qui construit le pont tout seul
Ou est-ce juste la peur qui te fait douter de moi souvent
Je pourrais partir parce que ton cœur ne me fait pas confiance

T'aimer, t'aimer
T'aimer n'est pas facile
Des rêves restent
Ce qui suffit toujours pour une vie

Oui, je sais qu'un homme t'a quitté autrefois
Et que tu as eu du mal à t'en remettre
Mais crois-moi quand je te le dis, et comprends-le enfin
Qu'un homme n'est pas comme un autre

Je n'ai jamais demandé à abandonner ta liberté
Je n'ai jamais rien exigé de toi
Mais comment puis-je vivre avec toi
Si je reste dehors devant ta porte

Dis-moi comment, oh, comment ça va continuer
Si nous tournons toujours en rond

T'aimer, t'aimer
T'aimer n'est pas facile
Des rêves restent
Ce qui suffit toujours pour une vie
T'aimer, t'aimer
T'aimer n'est pas facile
Des rêves restent
Ce qui suffit toujours pour une vie?.