Текст и перевод песни Frank Schöbel - Du bist vom anderen Stern

Du bist vom anderen Stern

Abends kurz vorm Schlafengehen träum ich mich zu dir
Stell mir vor - wie das ist - jetzt bei dir zu sein
Baust für uns ein Wolkenbett im Traum ist das leicht
Deckst mich zu und im Nu find ich bei dir Ruh
Du bist vom anderen Stern dich hat der Himmel geschickt
Du bist so tief in mir drin in mir spielt alles verrückt
Du bist vom anderen Stern und unsre Seelen vibriern
Und weil ich dich so vermiss will ich dich nie verliern
Wenn die Sterne schlafen gehen liege ich noch wach
Frage mich - was war das - für ′ne Wahnsinnsnacht
Schaust von Wolke sieben runter und hast nur gelacht
Weil ich sag - ich nehm dich - jetzt mit in den Tag
Du bist vom anderen Stern dich hat der Himmel geschickt
Du bist so tief in mir drin in mir spielt alles verrückt
Du bist vom anderen Stern und unsre Seelen vibriern
Und weil ich dich so vermiss will ich dich nie verliern
Durch Raum und Zeit - Lichtjahre weit - zieht's mich zu dir
Du bist vom anderen Stern dich hat der Himmel geschickt...
Du bist vom anderen Stern dich hat der Himmel geschickt...

Tu viens d'une autre étoile

Le soir, juste avant de m'endormir, je rêve de toi
J'imagine - ce que c'est - d'être maintenant avec toi
Tu construis un lit de nuages pour nous, dans un rêve, c'est facile
Tu me couvre et en un instant je trouve la paix auprès de toi
Tu viens d'une autre étoile, le ciel t'a envoyé
Tu es si profondément en moi, tout devient fou en moi
Tu viens d'une autre étoile et nos âmes vibrent
Et parce que je te manque tellement, je ne veux jamais te perdre
Quand les étoiles s'endorment, je reste éveillé
Je me demande - qu'est-ce que c'était - pour une nuit folle
Tu regardes du septième ciel et tu n'as fait que rire
Parce que je dis - je te prends - maintenant avec moi dans la journée
Tu viens d'une autre étoile, le ciel t'a envoyé
Tu es si profondément en moi, tout devient fou en moi
Tu viens d'une autre étoile et nos âmes vibrent
Et parce que je te manque tellement, je ne veux jamais te perdre
A travers l'espace et le temps - des années-lumière - tu m'attires à toi
Tu viens d'une autre étoile, le ciel t'a envoyé...
Tu viens d'une autre étoile, le ciel t'a envoyé...