Текст и перевод песни Frank Schöbel - Ein Schatten fiel auf ihr Gesicht

Ein Schatten fiel auf ihr Gesicht

Es brauchte lange Zeit bis ich sie wieder sah
Ein Stück Vergangenheit war plötzlich wieder da
Sie stand vor mir wie eh und jeh es tat mir weh, so weh
Sie wollte weiter gehn ich bat nur bleib doch stehn

Ein Schatten fiel auf ihr Gesicht sie sah mich an und sah mich nicht
So vertraut und auch fremd wie wir uns getrennt
Wie es damals auch war an jenem Tag
Das erste Wort war schwer so lange war es her
Und Fragen fieln mir ein die waren dumm und klein
Dann fragte sie und irgendwie sah ich es tat ihr weh
Ob ich nun glücklich wär ich sagte schnell ja sehr

Ein Schatten fiel auf ihr Gesicht sie sah mich an und sah mich nicht
So vertraut und auch fremd wie wir uns getrennt
Wie es damals auch war an jenem Tag
Und sie gestand mir ein auch sie wär nicht allein
Doch die Vergangenheit war eine schöne Zeit
Sie stand vor mir wie eh und jeh es tat mir weh, so weh
Ich hatt sie noch sehr lieb und etwas davon blieb

Ein Schatten fiel auf ihr Gesicht sie sah mich an und sah mich nicht
Und eh etwas entstand gab ich ihr die Hand
Wie es damals auch war und ging
Wie es damals auch war und ging

A Shadow Fell on Her Face

It took a long time until I saw her again
A piece of the past was suddenly back again
She stood before me as ever and ever it hurt me, so much
She wanted to go on I just asked her to stand

A shadow fell on her face she looked at me and didn't see me
So familiar and yet strange as we separated
As it was back then on that day
The first word was difficult it was so long ago
And questions came to my mind that were stupid and small
Then she asked and somehow I saw it hurt her
Whether I was happy now I said quickly yes very

A shadow fell on her face she looked at me and didn't see me
So familiar and yet strange as we separated
As it was back then on that day
And she confessed to me that she wasn't alone
But the past was a beautiful time
She stood before me as ever and ever it hurt me, so much
I still loved her very much and something of it remained

A shadow fell on her face she looked at me and didn't see me
And before anything happened I gave her my hand
As it was back then and went
As it was back then and went