Текст и перевод песни Frank Schöbel - Fang doch den Sonnenstrahl

Fang doch den Sonnenstrahl

Möwen fliegen frei und leicht
Tanzen auf den Wogen
Eh sie da einen Hand erreicht
Sind sie schon wieder entflogen

Möwen fliegen nicht allein
Ich kenn ihr Verlangen
Liebe holt sie doch noch ein
Hat sie bald alle gefangen

Fang' doch den Sonnenstrahl
Fang' doch den Wind
Komm und versuch es mal
Komm und versuch es mal
Ob sie zu fangen sind

Wellen fliegen übers Meer
Wilde weiße Zeilen
Jagst du sie auch noch so sehr
Du wirst sie niemals ereilen

Einmal wird ein Ufern nahn
Enden wird ihr Jagen
Wellen die die Stürme sahn
Werden den Hafen ertragen

Fang doch den Sonnenstrahl
Fang doch den Wind
Komm und versuch es mal
Komm und versuch es mal
Ob sie zu fangen sind

Ich fang den Sonnenstrahl
Ich fang den Wind

Komm und versuch es mal
Komm und versuch es mal

Ob sie zu fangen sind

Поймай солнечный луч

Чайки летают свободно и легко,
Танцуют на волнах,
Прежде чем чья-то рука их достигнет,
Они уже снова улетели.

Чайки не летают одни,
Я знаю их желание,
Любовь все же настигнет их,
Скоро всех поймает.

Поймай солнечный луч,
Поймай ветер,
Давай, попробуй,
Давай, попробуй,
Можно ли их поймать?

Волны летят по морю,
Дикие белые строки,
Даже если ты будешь гнаться за ними изо всех сил,
Ты никогда их не догонишь.

Однажды приблизится к берегу,
Закончится их бег,
Волны, видевшие штормы,
Выдержат гавань.

Поймай солнечный луч,
Поймай ветер,
Давай, попробуй,
Давай, попробуй,
Можно ли их поймать?

Я ловлю солнечный луч,
Я ловлю ветер,

Давай, попробуй,
Давай, попробуй,

Можно ли их поймать?