Текст и перевод песни Frank Schöbel - Gib nicht auf

Gib nicht auf

Es kann schon sein dass die goldene Sonne nicht alle Tage scheint
Es kann schon sein dass dein Herz irgendwann um ein schönes Mädchen weint
So weint
Gib nicht auf, dass nimmt jeder mal in Kauf
So ist des Lebens Lauf
Was ist dabei wenn du einmal ein falsches Los gezogen hast
Was ist dabei wenn du grad im Gewitter den letzten Zug verpasst, verpasst
Gib nicht auf es zahlt jeder einmal drauf
Ich sage dir o gib nicht auf
Denn Licht und Schatten gibt's immer
Regen auch Regen muss sein
Ja sieh das ein
Leer wie ein Haus ohne Fenster und Türen so wird dein Leben sein
Wenn du verzagst und nur sagst ach was solls denn ich bleibe doch allein
O nein
Gib nicht auf schau nach vorn und gib nicht auf
Ich sage dir o gib nicht auf
Heut gehst du stumm durch den Nebel
Morgen im strahlenden Licht
Vergiß das nicht
Es kann schon sein dass die goldene Sonne nicht alle Tage scheint
Es kann schon sein darum sage ich dir heute auch einmal von Freund zu Freund
Gib nicht auf auch das Glück nimmt seinen Lauf
Ich sage dir o gib nicht auf
Gib nicht auf, gib nicht auf, o gib nicht auf...

N'abandonne pas

Il se peut que le soleil doré ne brille pas tous les jours
Il se peut que ton cœur pleure un jour pour une belle fille
Alors pleure
N'abandonne pas, c'est quelque chose que tout le monde endure
C'est le cours de la vie
Qu'est-ce que ça fait si tu as tiré un mauvais sort une fois
Qu'est-ce que ça fait si tu as manqué le dernier train dans l'orage, manqué
N'abandonne pas, tout le monde paie le prix un jour
Je te dis, oh n'abandonne pas
Parce que la lumière et l'ombre sont toujours présentes
La pluie aussi, la pluie doit être
Oui, comprends ça
Vide comme une maison sans fenêtres ni portes, ta vie sera ainsi
Si tu te décourages et dis "Ah, tant pis, je resterai seul"
Oh non
N'abandonne pas, regarde devant toi et n'abandonne pas
Je te dis, oh n'abandonne pas
Aujourd'hui, tu marches silencieusement dans le brouillard
Demain, dans une lumière éclatante
N'oublie pas ça
Il se peut que le soleil doré ne brille pas tous les jours
Il se peut que, c'est pourquoi je te le dis aujourd'hui, d'ami à ami
N'abandonne pas, le bonheur aussi suit son cours
Je te dis, oh n'abandonne pas
N'abandonne pas, n'abandonne pas, oh n'abandonne pas...