Текст и перевод песни Frank Schöbel - Heb die Scherben mit mir auf

Wer hätt gedacht dass wir uns mal wieder sehn
Wir wollten getrennt zu neuen Zielen gehn
Heut wo wir zwei um ein paar Träume ärmer sind
Fragen wir uns warn wir denn damals blind
Du und ich hatten alles was man braucht
Kein Tag war sinnlos keine Last zu schwer
Unsre Zeit war in goldnes Licht getaucht
Warum gaben wir das auf ich versteh es heut nicht mehr
Komm und heb die Scherben mit mir auf die uns geblieben sind
Wir baun uns einen neuen Traum heb die Scherben mit mir auf
Fang mit mir noch einmal an
Sag was du fühlst lass mich in die Schweigen sehn
Schenk mir dein Vertraun ich möchte dich verstehn
Leg in mein Herz Blumen deiner Traurigkeit
Heil meinen Schmerz mit deiner Zärtlichkeit
Du und ich haben vieles falsch gemacht
Doch da ist jetzt vergessen und vorbei
Tief in mir ist die Hoffnung neu erwacht
Dass es doch nach all der Zeit einen Weg gibt für uns zwei
Komm und heb die Scherben mit mir auf die uns geblieben sind
Wir baun uns einen neuen Traum heb die Scherben mit mir auf
Fang mit mir noch einmal an fang mit mir noch einmal an
Fang mit mir noch einmal an fang mit mir noch einmal an
Lass die Hoffnung niemals sterben lass uns aus Fehlern klüger werden
Wir beide bauen aus den Scherben einen neuen Traum
Lass die Hoffnung niemals sterben lass uns aus Fehlern klüger werden
Wir beide bauen aus den Scherben einen neuen Traum...

Кто бы мог подумать, что мы снова увидимся
Мы хотели перейти к новым целям отдельно
Сегодня, когда мы двое беднее на несколько снов
Давайте спросим себя, предупреждаем ли мы, потому что тогда слепо
У нас с тобой было все, что нужно
Ни один день не был бессмысленным, ни одно бремя не было слишком тяжелым
Наше время было погружено в золотой свет
Почему мы отказались от этого я больше не понимаю сегодня
Подойди и подними со мной осколки, на которых мы остались
Мы строим себе новую мечту поднимите осколки вместе со мной
Начни со мной еще раз
Скажи, что ты чувствуешь, позволь мне заглянуть в молчание
Подари мне свое доверенное лицо я хочу понять тебя
Положи в мое сердце цветы своей печали
Исцели мою боль своей нежностью
Мы с тобой многое сделали неправильно
Но вот теперь все забыто и кончено
Глубоко внутри меня вновь пробудилась надежда
Что после всего этого времени есть способ для нас двоих
Подойди и подними со мной осколки, на которых мы остались
Мы строим себе новую мечту поднимите осколки вместе со мной
Начни со мной еще раз начни со мной еще раз
Начни со мной еще раз начни со мной еще раз
Пусть надежда никогда не умрет давайте станем умнее из-за ошибок
Мы оба строим новую мечту из осколков
Пусть надежда никогда не умрет давайте станем умнее из-за ошибок
Мы оба строим из осколков новую мечту...