Текст и перевод песни Frank Schöbel - Heut ist der Tag

Heut ist der Tag

Heut ist Tag ja heut ist der Tag ja heut ist der Tag vorbei
Da fällt mir ein ich ließ dich allein
Das musste nicht sein verzeih

Soll ich dir verraten was der Grund war einfach weil das Leben heut so bunt war
Eilte die Zeit und du warst so weit doch das tut mir leid verzeih

Du hast mein Wort und ab sofort will ich für dich da sein

Heut ist Tag ja heut ist der Tag ja heut ist der Tag vorbei
Du warst allein ich seh es ja ein das musste nicht sein verzeih

Nur weil heute überall was los war weil die Stadt so ganz besonders groß war
Raste die Uhr von Zeit keine Spur ich bitte dich nur verzeih

Heut ist Tag ja heut ist der Tag ja heut ist der Tag vorbei
Denk nicht mehr dran ein neuer fängt an und glücklich sind dann wir zwei

Sonne wird bestimmt noch etwas mehr sein überall wird Freude um uns her sein
Dann rast die Uhr von Zeit keine Spur das spüren nicht nur wir zwei

Du hast mein Wort und ab sofort will ich für dich da sein
Nur noch für dich da sein immer für dich da sein

Heut ist Tag ja heut ist der Tag ja heut ist der Tag vorbei
Denk nicht mehr dran ein neuer fängt an und glücklich sind dann wir zwei
Wir zwei wir zwei wir zwei

Aujourd'hui est le jour

Aujourd'hui est le jour, oui aujourd'hui est le jour, oui aujourd'hui est le jour qui est passé
Je me rappelle que je t'ai laissée seule
Je n'aurais pas dû, pardonne-moi

Devrais-je te dire ce qui s'est passé, tout simplement parce que la vie était si colorée aujourd'hui
Le temps a filé et tu étais si loin, mais je suis désolé, pardonne-moi

Tu as ma parole, et à partir de maintenant, je serai là pour toi

Aujourd'hui est le jour, oui aujourd'hui est le jour, oui aujourd'hui est le jour qui est passé
Tu étais seule, je le comprends, je n'aurais pas dû, pardonne-moi

Simplement parce qu'il y avait tellement de choses à faire aujourd'hui, parce que la ville était si grande
L'horloge a couru, aucune trace du temps, je te prie, pardonne-moi

Aujourd'hui est le jour, oui aujourd'hui est le jour, oui aujourd'hui est le jour qui est passé
N'y pense plus, un nouveau commence et nous serons heureux, toi et moi

Le soleil brillera sûrement encore un peu plus, il y aura de la joie partout autour de nous
Alors l'horloge se mettra en marche, aucune trace du temps, nous ne le sentirons pas, toi et moi

Tu as ma parole, et à partir de maintenant, je serai là pour toi
Seulement pour toi, toujours pour toi

Aujourd'hui est le jour, oui aujourd'hui est le jour, oui aujourd'hui est le jour qui est passé
N'y pense plus, un nouveau commence et nous serons heureux, toi et moi
Toi et moi, toi et moi, toi et moi