Текст и перевод песни Frank Schöbel - Ich bin dir treu

Ich bin dir treu

Immer wieder wenn ich geh dann geh ich nicht gern
Wiedersehn heißt nicht ade ade liegt uns fern
Wenn ich da und dort noch andre seh denk nicht ich küss auch sie
Glaube mir auch wenn ich geh ade sag ich nie

Immer wieder wenn ich schreib dann schreib ihr mehr
Bitte hab Vertraun und bleib und bleib wie bisher
Sagt man dir ich such nur Zeitvertreib hör weg und denke klar
Glaube mir was ich dir schreib das ist und bleibt wahr

Ich bin dir treu treu treu treu alle Tage
Ich bin dir treu treu treu hör doch auf mich
Ich bin dir treu treu treu treu ohne Frage
Mädchen ich freu freu freu freu mich auf dich
Keine Zweifel denn die passen nicht zu dir
Ich bin dir treu treu treu halte zu dir

Einmal bin ich wieder hier denn hier ist mein Ziel
Überall red ich von dir von dir red ich viel
Wenn ich irgendwann den Mut verlier ich weiß ich hab dein Wort
Einmal bin ich wieder hier und geh nie mehr fort

Ich bin dir treu treu treu treu alle Tage
Ich bin dir treu treu treu hör doch auf mich
Ich bin dir treu treu treu treu ohne Frage
Mädchen ich freu freu freu freu mich auf dich
Keine Zweifel denn die passen nicht zu dir
Ich bin dir treu treu treu halte zu dir
Ich bin dir treu treu treu halte zu dir.
Ich bin dir treu treu treu halte zu dir.

Я тебе верен

Вновь и вновь, когда я ухожу, мне не хочется уходить.
До свидания не значит прощай, прощание нам чуждо.
Если я вижу там и тут других, не думай, что я их целую.
Поверь мне, даже когда я ухожу, я никогда не говорю прощай.

Вновь и вновь, когда я пишу, я пишу тебе больше.
Пожалуйста, доверься мне, останься и будь такой, как прежде.
Если тебе говорят, что я просто ищу развлечение, не слушай и думай здраво.
Поверь мне, то, что я тебе пишу, есть и остаётся правдой.

Я тебе верен, верен, верен все дни.
Я тебе верен, верен, верен, послушай меня.
Я тебе верен, верен, верен, без сомнения.
Девушка, я рад, рад, рад, рад тебе.
Никаких сомнений, ведь они тебе не к лицу.
Я тебе верен, верен, верен, я с тобой.

Однажды я снова буду здесь, ведь здесь моя цель.
Везде я говорю о тебе, о тебе я говорю много.
Если я когда-нибудь потеряю мужество, я знаю, у меня есть твое слово.
Однажды я снова буду здесь и никогда больше не уйду.

Я тебе верен, верен, верен все дни.
Я тебе верен, верен, верен, послушай меня.
Я тебе верен, верен, верен, без сомнения.
Девушка, я рад, рад, рад, рад тебе.
Никаких сомнений, ведь они тебе не к лицу.
Я тебе верен, верен, верен, я с тобой.
Я тебе верен, верен, верен, я с тобой.
Я тебе верен, верен, верен, я с тобой.