Текст и перевод песни Frank Schöbel - Ich brauch dich so

Wieder so spät! Ich lieg noch wach, denk an dich.
Wieder ganz nah seh ich dein Bild-Traumgesicht,
Und fall ich endlich in den Schlaf, gedankenschwer.
Einsam sein
Quält mich sehr.

Ich brauch′ dich so, um stark zu sein.
Ohne dich fehlt mir die Geborgenheit und deine Zärtlichkeit.
Ich brauch' dich so, um stark zu sein.
Halt mich fest. Finde ich nachts keine Ruh, deckst du dich einfach mit mir zu.

Wieder bei dir. Ich liege noch wach, denke nach.
Nehm′ deine Hand, wir fliegen los ins Wahnsinnsland.
Und läuft das Herz dir über, wein' vor Glück dich aus.
Das Gefühl, schrei's heraus.

Ich brauch′ dich so, um stark zu sein.
Ohne dich fehlt mir die Geborgenheit und deine Zärtlichkeit.
Ich brauch′ dich so, um stark zu sein.
Halt mich fest. Finde ich nachts keine Ruh, deckst du dich einfach mit mir zu.

Опять так поздно! Я все еще лежу без сна, думаю о тебе.
Снова очень близко я вижу твое изображение-лицо мечты,
И я, наконец, проваливаюсь в сон, мыслящий тяжко.
Быть одиноким
Очень мучает меня.

Ты мне так нужен, чтобы быть сильным.
Без тебя мне не хватает защищенности и твоей нежности.
Ты мне так нужен, чтобы быть сильным.
Держи меня крепче. Если я не найду ночлега, ты просто прикроешься ко мне.

Снова с тобой. Я все еще лежу без сна, размышляю.
Возьми себя в руки, мы летим в страну безумия.
И сердце у тебя бьется, плачешь от счастья.
Такое чувство, что кричи.

Ты мне так нужен, чтобы быть сильным.
Без тебя мне не хватает защищенности и твоей нежности.
Ты мне так нужен, чтобы быть сильным.
Держи меня крепче. Если я не найду ночлега, ты просто прикроешься ко мне.