Текст и перевод песни Frank Schöbel - Ich brauch dich so

Ich brauch dich so

Wieder so spät! Ich lieg noch wach, denk an dich.
Wieder ganz nah seh ich dein Bild-Traumgesicht,
Und fall ich endlich in den Schlaf, gedankenschwer.
Einsam sein
Quält mich sehr.

Ich brauch′ dich so, um stark zu sein.
Ohne dich fehlt mir die Geborgenheit und deine Zärtlichkeit.
Ich brauch' dich so, um stark zu sein.
Halt mich fest. Finde ich nachts keine Ruh, deckst du dich einfach mit mir zu.

Wieder bei dir. Ich liege noch wach, denke nach.
Nehm′ deine Hand, wir fliegen los ins Wahnsinnsland.
Und läuft das Herz dir über, wein' vor Glück dich aus.
Das Gefühl, schrei's heraus.

Ich brauch′ dich so, um stark zu sein.
Ohne dich fehlt mir die Geborgenheit und deine Zärtlichkeit.
Ich brauch′ dich so, um stark zu sein.
Halt mich fest. Finde ich nachts keine Ruh, deckst du dich einfach mit mir zu.

Ты мне так нужна

Опять так поздно! Я всё ещё не сплю, думаю о тебе.
Опять совсем близко вижу твой образ – лицо из сна,
И когда наконец засыпаю, отягощённый мыслями,
Одиночество
Мучает меня очень.

Ты мне так нужна, чтобы быть сильным.
Без тебя мне не хватает чувства защищённости и твоей нежности.
Ты мне так нужна, чтобы быть сильным.
Обними меня крепко. Если я ночью не нахожу покоя, ты просто укрываешься со мной одним одеялом.

Снова с тобой. Я всё ещё не сплю, размышляю.
Беру твою руку, мы улетаем в страну безумия.
И когда сердце переполняется, плачь от счастья.
Это чувство, кричи его во весь голос.

Ты мне так нужна, чтобы быть сильным.
Без тебя мне не хватает чувства защищённости и твоей нежности.
Ты мне так нужна, чтобы быть сильным.
Обними меня крепко. Если я ночью не нахожу покоя, ты просто укрываешься со мной одним одеялом.