Текст и перевод песни Frank Schöbel - Ich geh vom Nordpol zum Südpol

Ich geh vom Nordpol zum Südpol

Was ich aus Liebe tu′,
Das weißt nur du
Du schreibst mir Briefe, tausend verliebte Zeilen.
Und ich hab' Sehnsucht und ich will zu dir eilen.
Mir ist kein Weg zu weit, mir ist kein Fluß zu breit,
Kein Berg ist zu hoch, ich komme zu jeder Zeit
Ich geh′ vom Nordpol zum Südpol zu Fuß,
Für einen Kuß, für einen Kuß.
Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß,
Für einen Kuß von dir.
Wenn uns auch oft wer weiß wieviel Meilen trennen,
Immer wird meine Sehnsucht wie heute brennen.
Wenn mich kein Flugzeug fliegt,
Wenn mich kein Zug mehr fährt,
Dann werde ich laufen, du bist den Weg schon wert.
Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß,
Für einen Kuß, für einen Kuß.
Ich geh′ vom Nordpol zum Südpol zu Fuß,
Für einen Kuß von dir. (2x)

Я иду от Северного полюса к Южному

Что я делаю ради любви,
Знаешь только ты.
Ты пишешь мне письма, тысячи влюблённых строк.
А я тоскую и хочу поскорее к тебе.
Мне не страшен никакой путь, мне не страшна никакая река,
Никакая гора не слишком высока, я приду в любое время.
Я иду от Северного полюса к Южному пешком,
За одним поцелуем, за одним поцелуем.
Я иду от Северного полюса к Южному пешком,
За поцелуем твоим.
Даже если нас часто разделяют, кто знает, сколько миль,
Моя тоска всегда будет гореть, как сегодня.
Если меня не возьмёт ни один самолёт,
Если меня не повезёт ни один поезд,
Тогда я пойду пешком, ты этого стоишь.
Я иду от Северного полюса к Южному пешком,
За одним поцелуем, за одним поцелуем.
Я иду от Северного полюса к Южному пешком,
За поцелуем твоим. (2x)