Текст и перевод песни Frank Schöbel - Ich liebe dich
Du,
ich
hab'
heut'
Nacht
You,
I
thought
last
night
Als
du
neben
mir
schliefst
As
you
slept
beside
me
über
uns
nachgedacht
About
us
Du,
woher
nimmst
du
die
Kraft,
You,
where
do
you
find
the
strength,
Daß
du
immer
nur
gibst
That
you
always
only
give
Und
dich
niemals
beschwerst,
so
zu
leben?
And
never
complain
about
living
this
way?
Morgens
stehst
du
stets
als
erste
auf
You
are
always
the
first
to
get
up
in
the
morning
Machst
Kaffee
und
freust
dich
drauf
Make
coffee
and
look
forward
to
it
Auch
wenn
ich
nur
hastig
etwas
davon
nehme
Even
if
I
only
quickly
take
some
of
it
Und
dann
geh'...
And
then
go...
Ich
liebe
dich
I
love
you
Denn
du
gibst
mir
das
Gefühl,
frei
zu
sein
Because
you
make
me
feel
free
Was
ich
bin,
bin
ich
auch
durch
dich
What
I
am,
I
am
also
through
you
Ich
liebe
dich
I
love
you
Du,
als
du
so
lagst,
dachte
ich
mir
You,
when
you
were
lying
like
that,
I
thought
to
myself
Mehr
Zeit
müßte
sein,
für
unser
Leben
There
must
be
more
time,
for
our
life
Du,
doch
ich
wußte
bereits
Sekunden
danach
You,
but
I
already
knew
seconds
later
Für
mich
wird
es
nie
nie
Ruhe
geben
There
will
never
be
peace
for
me
Du
weißt,
ich
kann
nicht
aus
meiner
Haut
You
know,
I
can't
get
out
of
my
skin
Trotzdem
hast
du
mir
vertraut
Nevertheless,
you
trust
me
Ich
sah
oft
hinter
Lächeln
auch
Tränen,
Often
behind
smiles
I
also
saw
tears,
Wenn
ich
ging...
When
I
left...
Ich
liebe
dich
I
love
you
Denn
du
gibst
mir
das
Gefühl,
frei
zu
sein
Because
you
make
me
feel
free
Was
ich
bin,
bin
ich
auch
durch
dich
What
I
am,
I
am
also
through
you
Ich
liebe
dich
I
love
you
Оцените перевод
1
Lieb mich so, wie dein Herz es mag
2 Wie ein Stern
3 Fang doch den Sonnenstrahl
4 Wir brauchen keine Lügen mehr
5 Schreib es mir in den Sand
6 Von dir zu mir
7 Manja
8 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
9 Heißer Sommer (Aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
10 Leg dich in meine Träume
11 Komm wir malen eine Sonne
12 Wenn ein Stern verlischt
13 Die schönste Geschichte der Welt
14 Der Mädchenchor
15 Nur wer das Feuer kennt
16 Links von mir, rechts von mir
17 Mädchen, du bist schön
18 Ich brauch dich so
19 C'est la vie
20 Die Sprache der Liebe ist leis
21 Du bist zu jung
22 Zeit zum Kuscheln
23 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
24 Looky Looky
25 Kristina
26 Mit mir könnses ja machen
27 Party Twist
28 Sieh mal einer an
29 Man kann sich dran gewöhnen
30 Gold in deinen Augen
31 Als sei nichts geschehn
32 Blonder Stern
33 Bitte geh doch
34 Wir fliegen mit dem Wind
35 Die Fans sind eine Macht
36 Alles im Eimer
37 Nur im Böhmerwald
38 Stoney
39 Zwei schöne Jahre
40 Ich liebe dich
2 Wie ein Stern
3 Fang doch den Sonnenstrahl
4 Wir brauchen keine Lügen mehr
5 Schreib es mir in den Sand
6 Von dir zu mir
7 Manja
8 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
9 Heißer Sommer (Aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
10 Leg dich in meine Träume
11 Komm wir malen eine Sonne
12 Wenn ein Stern verlischt
13 Die schönste Geschichte der Welt
14 Der Mädchenchor
15 Nur wer das Feuer kennt
16 Links von mir, rechts von mir
17 Mädchen, du bist schön
18 Ich brauch dich so
19 C'est la vie
20 Die Sprache der Liebe ist leis
21 Du bist zu jung
22 Zeit zum Kuscheln
23 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
24 Looky Looky
25 Kristina
26 Mit mir könnses ja machen
27 Party Twist
28 Sieh mal einer an
29 Man kann sich dran gewöhnen
30 Gold in deinen Augen
31 Als sei nichts geschehn
32 Blonder Stern
33 Bitte geh doch
34 Wir fliegen mit dem Wind
35 Die Fans sind eine Macht
36 Alles im Eimer
37 Nur im Böhmerwald
38 Stoney
39 Zwei schöne Jahre
40 Ich liebe dich
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.