Текст и перевод песни Frank Schöbel - Leb deinen Traum

Leb deinen Traum

Wir hatten soviel Träume hatten soviel Mut
Hatten soviel Liebe soviel Zeit
Doch unser Himmel war zu klein
Du wolltest mehr viel mehr
Leb deinen Traum ich ließ dich gehn
Tat es auch weh du weißt, dass ich dich liebe
Leb deinen Traum die Tür bleibt auf
Wenn du mich brauchst lass dich nicht unterkriegen geh
Leb deine Traum
Nun bist du wieder hier als wär das ganz normal
Und nimmst Eis - n meinem Herz
Ich hab gewusst du kommst zurück
Das Glück heißt du und ich
Leb deinen Traum ich ließ dich gehn
Tat es auch weh du weißt, dass ich dich liebe
Leb deinen Traum Liebe macht stark
Du bist bei mir lass uns den Weg gemeinsam gehn
Leb deine Traum
Wieviel Nächte habe ich nach einem Weg gesucht
Wieviel Glauben, wieviel Hoffnung war zerstört
In mir - ohne dich
Leb deinen Traum ich ließ dich gehn
Tat es auch weh du weißt, dass ich dich liebe
Leb deinen Traum die Tür bleibt auf
Wenn du mich brauchst lass dich nicht unterkriegen geh
Leb deine Traum

Vivre ton rêve

Nous avions tellement de rêves, tellement de courage
Nous avions tellement d'amour, tellement de temps
Mais notre ciel était trop petit
Tu voulais plus, beaucoup plus
Vivre ton rêve, je t'ai laissé partir
Même si ça faisait mal, tu sais que je t'aime
Vivre ton rêve, la porte reste ouverte
Si tu as besoin de moi, ne te laisse pas abattre, vas-y
Vivre ton rêve
Maintenant tu es de retour, comme si c'était normal
Et tu prends de la glace dans mon cœur
Je savais que tu reviendrais
Le bonheur, c'est toi et moi
Vivre ton rêve, je t'ai laissé partir
Même si ça faisait mal, tu sais que je t'aime
Vivre ton rêve, l'amour donne de la force
Tu es avec moi, allons ensemble sur ce chemin
Vivre ton rêve
Combien de nuits ai-je cherché un chemin
Combien de foi, combien d'espoir ont été détruits
En moi, sans toi
Vivre ton rêve, je t'ai laissé partir
Même si ça faisait mal, tu sais que je t'aime
Vivre ton rêve, la porte reste ouverte
Si tu as besoin de moi, ne te laisse pas abattre, vas-y
Vivre ton rêve