Текст и перевод песни Frank Schöbel - Leerer Strand

Leerer Strand - es weht ein kühler Wind
Und ich bin mit dem Meer allein
Ein Vogel schreit in der Dunkelheit
In der Ferne ein einsames Licht
So weit sind heut′ die Gedanken
So weit und so fern von hier
Mein Glück hat mich verlassen
Doch mein Herz ist noch immer bei ihr
Ich ruf' ihren Namen in die Nacht
Es antwortet nur das Meer
Die wunderschöne Zeit mit dir
Vergessen werd′ ich sie nie
Ich bitt' dich Wind, bring' Grüße zu ihr
Von einem, der einsam nun ist
Langsam geht die Nacht, die Schatten flieh′n
Ein matter Schein am Horizont

Und ein neuer Tag kommt über′s Meer
Rosarot und himmelblau
Die Möwen schrei'n. Die Sonne nimmt
Vom Gras den Morgentau
Ein neuer Tag, ein heller Tag
Vertreibt die Gedanken der Nacht
Und vielleicht war′s nur die Dunkelheit
Die mich so traurig gemacht

Пустой пляж - дует прохладный ветер
И я наедине с морем,
Птица кричит в темноте
Вдалеке одинокий свет
До сих пор мысли
Так далеко и так далеко отсюда
Мое счастье покинуло меня
Но мое сердце все еще с ней
Я зову ее по имени ночью
Он отвечает только морю
Прекрасное время с тобой
Я никогда не забуду ее
Я прошу тебя, ветер, передай ей привет
От того, кто сейчас одинок
Медленно идет ночь, мелькают тени.
Матовое сияние на горизонте

И новый день настанет над морем
Розовый и небесно-голубой
Чайки кричат. Солнце берет
С травы утренняя роса
Новый день, светлый день
Изгоняет мысли ночи
А может быть, это была просто темнота
Которая заставила меня так опечалиться