Текст и перевод песни Frank Schöbel - Lied vom Taschengeld

Lied vom Taschengeld

Du brauchst ein Rad, ein kleines Zelt
Und einen Schlips, der gut gefällt
Dann brauchst du Geld für den Friseur
Und für so manches, manches kleine Bißchen mehr
So kommt es, so kommt es, daß dein Taschengeld
Sich niemals, sich nie in deinen Taschen hält
So kommt es, so kommt es, daß dein Taschengeld
Fast von allein aus deinen Taschen fällt
Du brauchst ein Buch vom Funkverkehr
Du gibst dein Geld für's Tonband her
Du brauchst noch was für dies und das
Und schließlich machen Platten dir auch sehr viel Spaß
So kommt es, so kommt es, daß dein Taschengeld
Sich niemals, sich nie in deinen Taschen hält
So kommt es, so kommt es, daß dein Taschengeld
Fast von allein aus deinen Taschen fällt
Du gehst zum Tanz, du gehst gern aus
Spendierst Konfekt und Blumenstrauß
Du kaufst gern Eis und Negerkuß
Am Ende fehlen dir die Groschen für den Bus
So kommt es, so kommt es, daß dein Taschengeld
Sich niemals, sich nie in deinen Taschen hält
So kommt es, so kommt es, daß dein Taschengeld
Fast von allein aus deinen Taschen fällt

Pocket Money Song

You need a bike, a small tent
And a tie that looks good
Then you need money for the hairdresser
And for many, many other little things
So it happens, so it happens that your pocket money
Never, never stays in your pockets
So it happens, so it happens that your pocket money
Almost of its own accord falls out of your pockets
You need a book on radio communication
You spend your money on a tape recorder
You need something else for this and that
And finally you also have a lot of fun with records
So it happens, so it happens that your pocket money
Never, never stays in your pockets
So it happens, so it happens that your pocket money
Almost of its own accord falls out of your pockets
You go dancing, you like to go out
You spend money on candy and bouquets
You like to buy ice cream and chocolate kisses
In the end you don't have enough money for the bus
So it happens, so it happens that your pocket money
Never, never stays in your pockets
So it happens, so it happens that your pocket money
Almost of its own accord falls out of your pockets