Текст и перевод песни Frank Schöbel - Mit dir verlier' ich alles

Mit dir verlier' ich alles

Du bist die Frau die für mich alles ist
Hab lang gebraucht jetzt weiß ich wie du bist
Reden und Schweigen und Schrei'n
Leben und Lieben kaum Zeit
Du mit dir verlier ich alles
Wenn du von mir gehst
Mit dir gewinn ich alles
Wenn du zu mir stehst
Bin für dich da in schweren Tagen
Komm lass uns doch viel gemeinsam tragen ja
Durch dein Gefühl dein Gespür hilfst du mir
Was ich auch tu Spaß und Ernst teilen wir
Bist für mich alles was zählt
Du bist das Licht meiner Welt
Du mit dir verlier ich alles
Wenn du von mir gehst
Mit dir gewinn ich alles
Wenn du zu mir stehst
Bin für dich da in schweren Tagen
Komm lass uns doch viel gemeinsam tragen
Du mit dir verlier ich alles
Wenn du von mir gehst
Mit dir gewinn ich alles
Wenn du zu mir stehst
Bin für dich da in schweren Tagen
Komm lass uns doch viel gemeinsam tragen ja

Tout est perdu avec toi

Tu es la femme qui est tout pour moi
J'ai mis du temps, maintenant je sais qui tu es
Parler, se taire et crier
Vivre et aimer, à peine le temps
Avec toi, je perds tout
Si tu pars de moi
Avec toi, je gagne tout
Si tu es là pour moi
Je suis là pour toi dans les moments difficiles
Viens, portons beaucoup de choses ensemble, oui
Par ton sentiment, ton intuition, tu m'aides
Quoi que je fasse, le plaisir et la gravité, nous les partageons
Tu es tout ce qui compte pour moi
Tu es la lumière de mon monde
Avec toi, je perds tout
Si tu pars de moi
Avec toi, je gagne tout
Si tu es là pour moi
Je suis là pour toi dans les moments difficiles
Viens, portons beaucoup de choses ensemble
Avec toi, je perds tout
Si tu pars de moi
Avec toi, je gagne tout
Si tu es là pour moi
Je suis là pour toi dans les moments difficiles
Viens, portons beaucoup de choses ensemble, oui