Текст и перевод песни Frank Schöbel - Mit mir könnses ja machen

Mit mir könnses ja machen

Mir ging im Leben,
So manches daneben,
Ich wurde zu früh schon gebor'n
Hatte wie 'n Hase fast gar keine Nase
Dafür zwei riesige Ohr'n
Selbst Tante Jette,
Die sagte, sie hätte
Noch nie so'n Vogel geseh'n
Keiner, keiner
Fand irgendwas an mir schön
Mit mir könn'ses ja machen
Ich hab' soviel Geduld
Ich kann nur drüber lachen
Ich geb' keinem die Schuld
Mit mir könn'ses ja machen
Denn ich mach' mir nichts draus
Solche Scherze gehn nur
Mit 'ner starken Natur
Andre halten's nicht aus
Das mit den Ohren,
Das hat sich verloren
Am Kopf ist jetzt fast alles normal
Doch ich hab' Latschen,
So groß wie zwei Bratschen
Das wird mir allmählich zur Qual
Für die Verwandten und alle Bekannten
Muß ich immer Einkaufen geh'n
Keiner, keiner
Hat solche Füße zum Steh'n
Mit mir könn'ses ja machen
Ich hab' soviel Geduld
Ich kann nur drüber lachen
Ich geb' keinem die Schuld
Mit mir könn'ses ja machen
Denn ich mach' mir nichts draus
Solche Scherze gehn nur
Mit 'ner starken Natur
Andre halten's nicht aus
Ich zieh' nur Nieten
Auf allen Gebieten,
Ich kriege nichts unter der Hand
Doch brauchen 'se einen
Und finden 'se keinen
Dann komm'se zu mir gleich gerannt
Ich werde mich rächen,
Das kann ich versprechen,
Die Zeit kommt, dann mach' ich mir Luft
Keiner, keiner brüllt dann wie ich aus der Gruft
Mit mir könn'ses ja machen
Ich hab' soviel Geduld
Ich kann nur drüber lachen
Ich geb' keinem die Schuld
Mit mir könn'ses ja machen
Denn ich mach' mir nichts draus
Solche Scherze gehn nur
Mit 'ner starken Natur
Andre halten's nicht aus
Solche Scherze geh'n nur
Mit 'ner starken Natur
Andre halten's nicht aus

Со мной можно все делать

В моей жизни,
Многое шло наперекосяк,
Я родился слишком рано
Был как заяц, почти без носа
Зато с двумя огромными ушами
Даже тетя Джетта,
Говорила, что не видела
Еще такой чудной птицы
Никто, никто
Не находил во мне ничего красивого
Со мной можно все делать,
У меня столько терпения
Я могу только смеяться над этим
Я никого не виню
Со мной можно все делать,
Ведь я не обращаю на это внимания
Такие шутки проходят только
С сильной натурой
Другие этого не выдержат
С ушами,
Это прошло
С головой теперь почти все нормально
Но у меня лапы,
Размером с два альта
Это становится для меня мукой
Для родственников и всех знакомых
Я должен всегда ходить за покупками
Никто, никто
Не имеет таких ног, чтобы стоять
Со мной можно все делать,
У меня столько терпения
Я могу только смеяться над этим
Я никого не виню
Со мной можно все делать,
Ведь я не обращаю на это внимания
Такие шутки проходят только
С сильной натурой
Другие этого не выдержат
Я вытягиваю одни неудачи
Во всех областях,
Я ничего не получаю
Но если кому-то нужен кто-то
И они никого не находят
Тогда они сразу бегут ко мне
Я отомщу,
Это я могу обещать,
Придет время, и я выплесну свой гнев
Никто, никто не будет так орать, как я из могилы
Со мной можно все делать,
У меня столько терпения
Я могу только смеяться над этим
Я никого не виню
Со мной можно все делать,
Ведь я не обращаю на это внимания
Такие шутки проходят только
С сильной натурой
Другие этого не выдержат
Такие шутки проходят только
С сильной натурой
Другие этого не выдержат