Текст и перевод песни Frank Schöbel - Mädchen zum verlieben

Mädchen zum verlieben

Mädchen zum Verlieben
Kenn ich vier fünf sechs und sieben
Kenn ich acht und neun und zehn und noch viel mehr
Doch so wie du ist keine nein ich wüsste nicht mal eine
Die so kühl und so unnahbar für mich wär
Ich hab mich auf den Kopf gestellt
Ich hab getan was dir gefällt
Nicht eine Spur von Liebe zu mir
Das macht mich nur verrückter nach dir

Mädchen zum Verlieben
Nein du hast mich nicht vertrieben
Ja du ziehst mich eher an wie ein Magnet
Mein Mädchen keine Bange dass ich viel von dir verlange
Ich kann warten weil es mir um alles geht

Ich habe dir den Hof gemacht
Du hast mich nicht mal angelacht
Nie wars für mich zu sagen oft schwer
Heut liebe ich die Ausnahme mehr

Mädchen zum Verlieben
Ich will nicht mehr fünf sechs sieben
Ich will eine und wenns geht für mich allein
Und sagst du heut noch leider ich komm wieder und sing weiter
Eines Tages wird das Eis gebrochen sein
Eines Tages wird das Eis gebrochen sein

Девушка, в которую можно влюбиться

Девушек, в которых можно влюбиться,
знаю четыре, пять, шесть и семь,
знаю восемь, и девять, и десять, и даже больше,
но такой, как ты, нет ни одной, я даже не знаю ни одной,
которая была бы так холодна и недоступна для меня.
Я из кожи вон лез,
делал всё, что тебе нравится,
ни капли любви ко мне,
это только сводит меня с ума по тебе.

Девушка, в которую можно влюбиться,
нет, ты меня не оттолкнула,
ты скорее притягиваешь меня, как магнит.
Девушка моя, не бойся, что я многого от тебя требую,
я могу ждать, потому что для меня это всё.

Я ухаживал за тобой,
ты мне даже не улыбнулась,
никогда мне не было так трудно говорить,
сегодня я люблю исключение больше.

Девушка, в которую можно влюбиться,
я больше не хочу пять, шесть, семь,
я хочу одну, и если можно, только для себя.
И если ты сегодня скажешь "к сожалению", я вернусь и буду петь дальше,
когда-нибудь лёд растает.
Когда-нибудь лёд растает.