Текст и перевод песни Frank Schöbel - Sei so, dass ich dich lieben kann

Sei so, dass ich dich lieben kann

Be So That I Can Love You

Sei niemals wie ein Regenbogen bunt und schön

Never be as colorful and beautiful as the rainbow

Seine Macht kann schnell so schnell wie sie erscheint auch wieder gehn

Its power can go as quick as it appears

Zurück bleibt die Erinnerung an ein fernes Farbenspiel

Leaving the memory of a distant play of colors

Sei nicht so wie er du verlierst nicht viel

Don't be like him, you won't lose much

Sei immer so sei so dass ich dich lieben kann

Always be so, be so that I can love you

Ich glaub an dich so soll es immer sein

I believe in you, it should always be so

Sei niemals wie ein Schmetterling so bunt und schön

Never be as colorful and beautiful as the butterfly

Den kann man schon morgen, morgen schon bei andern Blüten sehn

You can see him with other flowers tomorrow, or even tomorrow

Zurück bleibt die Erinnerung an ein farbenreiches Bild

Leaving the memory of a colorful picture

Bist du so wie er wird mein Traum nie erfüllt

If you are like him, my dream will never come true

Sei immer so sei so dass ich dich lieben kann

Always be so, be so that I can love you

Ich glaub an dich so soll es immer sein

I believe in you, it should always be so

Sei immer so sei so dass ich dich lieben kann

Always be so, be so that I can love you

Ich glaub an dich so soll es immer sein

I believe in you, it should always be so

Sei wie der Wind der Tag und Nacht die Wellen küßt

Be like the wind that kisses the waves day and night

Der mit jedem Morgen und auch jeden Abend bei mir ist

Who is with me every morning and every evening

Begleite mich wie eine frohe Sommermelodie

Accompany me like a happy summer melody

Sei immer für mich da und verlass mich nie

Always be there for me and never leave me

Sei immer so sei so dass ich dich lieben kann

Always be so, be so that I can love you

Ich glaub an dich so soll es immer sein

I believe in you, it should always be so

So soll es immer sein

It should always be so

So soll es immer sein...

It should always be so...

Оцените перевод

Альбом

Teenager-Träume (Frühes - Rares - Außergewöhnliches)

дата релиза

02-11-2012

1 Looky Looky
2 Lieb mich so, wie dein Herz es mag
3 Abends in der Stadt
4 Wahrheit
5 Gabriele
6 Es gibt nicht nur dich
7 Ein großer bunter Schmetterling (aus dem DEFA-Film "Hochzeitsnacht im Regen")
8 Tropfen und Tränen - Aufnahme des Rundfunks der DDR
9 Nur im Böhmerwald
10 Du und er
11 Ich bin zum Tanzen nicht geboren
12 Wein ihm nicht nach
13 Im Wald ist es kalt
14 Wir fahren Tandem
15 Gib nicht auf
16 Sei so, dass ich dich lieben kann
17 Sieben junge Mädchen
18 Es gibt so viel Schönes im Leben - aus dem DEFA-Film "Hart am Wind"
19 Schön war der Weg durch die Sommernacht
20 Vom Anfang bis Ende
21 Lachen oder weinen
22 Links von mir, rechts von mir
23 Teenager Träume
24 Party Twist
25 Verzeih den Kuß
26 Der Mädchenchor
27 Baby, du bist o.k.
28 Schau lieber weg
29 Lied vom Taschengeld
30 Eh' ich dich küss
31 So wie wir zwei
32 Heißer Sommer (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
33 Wir
34 Woher willst du wissen, wer ich bin? (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
35 Blonder Stern
36 Ein Sommerlied
37 Ich kam zu spät
38 Eine kleine Burg im weißen Sand
39 Mädchen, du bist schön
40 Nimm die Gitarre
41 Wie der Sonnenschein
42 Bitte geh doch
43 Ich lass dich nicht geh'n
44 Es ist gar nicht leicht
45 Außer Rand und Band
46 Wie schade, dass du kein Zwilling bist
47 Darauf steh ich
48 Fang doch den Sonnenstrahl
49 Schön ist es, bei dir zu sein
50 Das wär doch viel zu schön

Еще альбомы