Текст и перевод песни Frank Schöbel - Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid

Schon vor vielen Jahren hat es angefangen,
Sie sass auf der Schulbank täglich neben dir.
Doch dann war sie traurig, du gingst fort von hier,
Heute kommst du wieder und ich sag als Freund zu dir:

Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid,
Ja, sie näht schon ihr Hochzeitskleid,
Die Zeit verging, ein andrer kam,
Der sich ihr Herz für immer nahm.

Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid,
Sie wird die Schönste weit und breit.
Sie war ja viel zu lang allein,
Das konnte nicht für immer sein.

Lange war sie einsam, nie hast du geschrieben,
Und sie hat gewartet, doch das ging vorbei.
Heute musst du einseh′n, du kommst viel zu spät.
Wünsch ihr alles Gute, wenn sie mit dem And'ren geht.

Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid,
Ja, sie näht schon ihr Hochzeitskleid,
Die Zeit verging, ein andrer kam,
Der sich ihr Herz für immer nahm.

Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid,
Sie wird die Schönste weit und breit.
Sie war ja viel zu lang allein,
Das konnte nicht für immer sein.
Sie war ja viel zu lang allein,
Das konnte nicht für immer sein.

Это началось много лет назад,
Она ежедневно сидела рядом с тобой на школьной скамье.
Но потом ей стало грустно, ты ушел отсюда,
Сегодня ты вернешься, и я скажу тебе как друг:

Она уже шьет свое свадебное платье,
Да, она уже шьет свое свадебное платье,
Время шло, пришел Андре,
Который навсегда завладел ее сердцем.

Она уже шьет свое свадебное платье,
Она станет самой красивой далеко-далеко.
Она слишком долго была одна,
Это не могло быть вечно.

Долго она была одинока, никогда ты не писал,
И она ждала, но все прошло.
Сегодня тебе нужно увидеться, ты слишком опаздываешь.
Пожелай ей всего наилучшего, когда она уйдет с Анд'реном.

Она уже шьет свое свадебное платье,
Да, она уже шьет свое свадебное платье,
Время шло, пришел Андре,
Который навсегда завладел ее сердцем.

Она уже шьет свое свадебное платье,
Она станет самой красивой далеко-далеко.
Она слишком долго была одна,
Это не могло быть вечно.
Она слишком долго была одна,
Это не могло быть вечно.