Текст и перевод песни Frank Schöbel - Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid

Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid

Schon vor vielen Jahren hat es angefangen,
Sie sass auf der Schulbank täglich neben dir.
Doch dann war sie traurig, du gingst fort von hier,
Heute kommst du wieder und ich sag als Freund zu dir:

Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid,
Ja, sie näht schon ihr Hochzeitskleid,
Die Zeit verging, ein andrer kam,
Der sich ihr Herz für immer nahm.

Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid,
Sie wird die Schönste weit und breit.
Sie war ja viel zu lang allein,
Das konnte nicht für immer sein.

Lange war sie einsam, nie hast du geschrieben,
Und sie hat gewartet, doch das ging vorbei.
Heute musst du einseh′n, du kommst viel zu spät.
Wünsch ihr alles Gute, wenn sie mit dem And'ren geht.

Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid,
Ja, sie näht schon ihr Hochzeitskleid,
Die Zeit verging, ein andrer kam,
Der sich ihr Herz für immer nahm.

Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid,
Sie wird die Schönste weit und breit.
Sie war ja viel zu lang allein,
Das konnte nicht für immer sein.
Sie war ja viel zu lang allein,
Das konnte nicht für immer sein.

She Already Sews Her Wedding Dress

Many years ago, it all began,
She sat on the school bench next to you every day.
But then she was sad when you left here,
Today you come back and I say to you as a friend:

She already sews her wedding dress,
Yes, she already sews her wedding dress,
Time passed, and another came,
Who took her heart forever.

She already sews her wedding dress,
She will be the most beautiful far and wide.
She had been alone for far too long,
That could not go on forever.

She was lonely for a long time, you never wrote,
And she waited, but that passed.
Today you must see, you are much too late.
Wish her all the best when she goes with the other.

She already sews her wedding dress,
Yes, she already sews her wedding dress,
Time passed, and another came,
Who took her heart forever.

She already sews her wedding dress,
She will be the most beautiful far and wide.
She had been alone for far too long,
That could not go on forever.
She had been alone for far too long,
That could not go on forever.