Текст и перевод песни Frank Schöbel - Sieben junge Mädchen

Sieben junge Mädchen

Sieben junge Mädchen, ja die fuhren nach Berlin
Nach Berlin in die Stadt froher Lieder
Blondes, braunes, schwarzes Haar wehte leis' im Frühlingswind
Jede war, jede war ein schönes Kind
Drei wollten bummeln und drei im Tanz sich dreh'n
Doch eine, die sagte, laßt uns gemeinsam gehen
Sieben junge Mädchen, ja die gingen Hand in Hand
Durch die Stadt so wie durch ein Märchenland
Sieben junge Männer, ja die fuhren nach Berlin
Wußten nichts von den sieben Mädchen
Siebzehn, achtzehn, neunzehn Jahr mit dem Glück auf du und du
Kamen sie, kamen sie zum Rendezvous
Drei wollten bummeln und drei im Tanz sich dreh'n
Doch einer, der sagte, laßt uns gemeinsam gehen
Sieben junge Männer, ja die haben in der Nacht
Sieben Mädchen dann doch nach Haus' gebracht
Sieben junge Paare, ja die gingen durch Berlin
Durch die leuchtenden Straßen im Frühling
Tausend Paare ringsumher sangen ganz genau wie sie
Tag und Nacht überall die Melodie
Sie wollten bummeln und sich im Tanze dreh'n
D'rum sagten sie alle, laßt uns gemeinsam gehen
Sieben junge Paare denken an Berlin zurück
An den Tanz und die fröhliche Musik

Семь юных девушек

Семь юных девушек, да, они ехали в Берлин,
В Берлин, в город весёлых песен.
Светлые, русые, чёрные волосы тихо развевались на весеннем ветру,
Каждая была, каждая была прекрасным созданием.
Три хотели погулять, а три покружиться в танце,
Но одна сказала: «Давайте пойдём вместе».
Семь юных девушек, да, они шли рука об руку
По городу, словно по сказочной стране.
Семь молодых парней, да, они ехали в Берлин,
Ничего не зная о семи девушках.
Семнадцать, восемнадцать, девятнадцать лет, на «ты» со счастьем,
Приехали они, приехали на свидание.
Три хотели погулять, а три покружиться в танце,
Но один сказал: «Давайте пойдём вместе».
Семь молодых парней, да, они ночью
Семь девушек всё же проводили до дома.
Семь юных пар, да, они шли по Берлину,
По освещённым улицам весной.
Тысяча пар вокруг пели точно так же, как и они,
День и ночь повсюду звучала мелодия.
Они хотели погулять и покружиться в танце,
Поэтому все сказали: «Давайте пойдём вместе».
Семь юных пар вспоминают Берлин,
Танцы и весёлую музыку.