Текст и перевод песни Frank Schöbel - So wie wir zwei

Home

Termine

События

Kontakte

Связи

Musik

Музыка

Gästebuch

Книга отзывов

Biografie

Биография

Fotogalerie

Фотогалерея

Weihnachten

Рождество

Discografie

Дискография

Texte

Тексты

So wie wir zwei

Так же, как мы двое

Text: Frank Schöbel | Musik: Frank Schöbel (p. 1966)

Text: Frank Schöbel | музыка: Frank Schöbel (р. 1966)

Zwei Ähren im Wind

Два колоса на ветру

Schau wie verspielt und verliebt sie sind

Посмотрите, какие они игривые и влюбленные

So wie du und ich mein Kind

Так же, как мы с тобой, мое дитя

So wie wir zwei, so wie wir zwei

Так же, как мы двое, так же, как мы двое

Leis raunt das Feld

Лейс рыщет по полю

Als erstaune die ganze Welt

Чем удивил весь мир

Wie die Erde die Ähren hält

Как земля держит колосья

So wie uns zwei, so wie uns zwei

Так же, как нас двоих, так же, как нас двоих

Doch Sturm kam auf

Но буря поднялась

Der wollte sie auseinander wehn

Он хотел разлучить их

Wie leicht zerbricht ein zarter Halm

Как легко ломается нежный стебель

Aber sie blieben stehn

Но они остались стоять

Zwei Ähren im Wind

Два колоса на ветру

Schau wie verspielt und verliebt sie sind

Посмотрите, какие они игривые и влюбленные

So wie du und ich mein Kind

Так же, как мы с тобой, мое дитя

So wie wir zwei, so wie wir zwei

Так же, как мы двое, так же, как мы двое

So wie wir zwei

Так же, как мы двое

Оцените перевод

Авторы: Frank Schöbel

Альбом

Teenager-Träume (Frühes - Rares - Außergewöhnliches)

дата релиза

02-11-2012

1 Looky Looky
2 Lieb mich so, wie dein Herz es mag
3 Abends in der Stadt
4 Wahrheit
5 Gabriele
6 Es gibt nicht nur dich
7 Ein großer bunter Schmetterling (aus dem DEFA-Film "Hochzeitsnacht im Regen")
8 Tropfen und Tränen - Aufnahme des Rundfunks der DDR
9 Nur im Böhmerwald
10 Du und er
11 Ich bin zum Tanzen nicht geboren
12 Wein ihm nicht nach
13 Im Wald ist es kalt
14 Wir fahren Tandem
15 Gib nicht auf
16 Sei so, dass ich dich lieben kann
17 Sieben junge Mädchen
18 Es gibt so viel Schönes im Leben - aus dem DEFA-Film "Hart am Wind"
19 Schön war der Weg durch die Sommernacht
20 Vom Anfang bis Ende
21 Lachen oder weinen
22 Links von mir, rechts von mir
23 Teenager Träume
24 Party Twist
25 Verzeih den Kuß
26 Der Mädchenchor
27 Baby, du bist o.k.
28 Schau lieber weg
29 Lied vom Taschengeld
30 Eh' ich dich küss
31 So wie wir zwei
32 Heißer Sommer (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
33 Wir
34 Woher willst du wissen, wer ich bin? (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
35 Blonder Stern
36 Ein Sommerlied
37 Ich kam zu spät
38 Eine kleine Burg im weißen Sand
39 Mädchen, du bist schön
40 Nimm die Gitarre
41 Wie der Sonnenschein
42 Bitte geh doch
43 Ich lass dich nicht geh'n
44 Es ist gar nicht leicht
45 Außer Rand und Band
46 Wie schade, dass du kein Zwilling bist
47 Darauf steh ich
48 Fang doch den Sonnenstrahl
49 Schön ist es, bei dir zu sein
50 Das wär doch viel zu schön

Еще альбомы