Текст и перевод песни Frank Schöbel - Spiegelbild (feat. Dominique Lacasa)

Spiegelbild (feat. Dominique Lacasa)

Eine schöne Zeit trag ich hier, tief in mir
Alles war so leicht fand ein großes Glück in dir
Hab zu dir aufgesehn ich konnt' dich in mir sehn
Ich war stolz diese Zeit war so schön...

Alles was ich in dir seh' Kraft und Angst und Stolz und Liebe ist
Alles was ich in mir seh' denn du bist wie ein Spiegelbild von mir

Eine schwere Zeit zog mich leider weg von dir
Unser Weg war weit war'n kurz davor uns zu verlier'n
Ich konnte nicht verstehn es fiel uns nicht leicht
Einzusehn...

Alles was ich in dir seh' Kraft und Angst und Stolz und Liebe ist
Alles was ich in mir seh' denn du bist wie ein Spiegelbild von mir

Doch die Zeit vergeht - sie heilt viele Wunden hab gelernt dich neu zu sehn
Wir haben wieder einen Weg gefunden, uns besser zu verstehn
Und nun sind wir hier, schauen in den Spiegel und singen dieses Lied
Für uns und alle, die sich ebenso lieben schön, dass es euch gibt!

(Denn) Alles was ich in dir seh' Kraft und Angst und Stolz und Liebe ist
Alles was ich in mir seh' denn du bist wie ein Spiegelbild von mir

Spiegelbild von mir
Spiegelbild von mir
Spiegelbild von mir...

Отражение (с участием Доминик Лакаса)

Прекрасное время храню я здесь, глубоко в себе
Всё было так легко, я нашёл большое счастье в тебе
Смотрел на тебя, видел себя в тебе
Я гордился, это время было так прекрасно...

Всё, что я вижу в тебе: силу, страх, гордость и любовь,
Всё, что я вижу в себе, ведь ты как отражение меня.

Тяжёлое время, к сожалению, увлекло меня прочь от тебя
Наш путь был долгим, мы были близки к тому, чтобы потерять друг друга
Я не мог понять, нам было нелегко
Осознать...

Всё, что я вижу в тебе: силу, страх, гордость и любовь,
Всё, что я вижу в себе, ведь ты как отражение меня.

Но время идёт - оно лечит многие раны, я научился видеть тебя по-новому
Мы снова нашли путь, чтобы лучше понимать друг друга
И теперь мы здесь, смотрим в зеркало и поём эту песню
Для нас и для всех, кто так же любит друг друга, как хорошо, что вы есть!

(Ведь) Всё, что я вижу в тебе: силу, страх, гордость и любовь,
Всё, что я вижу в себе, ведь ты как отражение меня.

Отражение меня
Отражение меня
Отражение меня...