Текст и перевод песни Frank Schöbel - Weihnachten allein

Weihnachten allein

Weihnachten allein
Du bist Weihnachten allein
Keiner fragt nach dir, keiner ruft dich an
Wünscht dir Frohes Fest und 'n guten Weihnachtsmann
Eine Kerze 'n Bier oder ein Glas Wein
So ist Weihnachten allein
Dein Frau hat dich verlassen
Den Job warst du schon vorher los
Die Kinder kommen kaum noch
Die nervt das alles bloß
Kein Geld mehr, keine Freunde
Aus der Wohnung mußt du raus
Manchmal kommen dir die Tränen
Und diese Wut im Bauch
Weihnachten allein
Du bist Weihnachten allein
Keiner fragt nach dir, keiner ruft dich an
Wünscht dir Frohes Fest und 'n guten Weihnachtsmann
Eine Kerze 'n Bier oder ein Glas Wein
So ist Weihnachten allein
Und am Heiligabend wünschst du dir nur eins
Nie mehr Weihnachten allein

Рождество в одиночестве

Рождество в одиночестве
Ты встречаешь Рождество в одиночестве
Никто не спрашивает о тебе, никто не звонит
Не желает счастливого праздника и доброго Санты
Свеча, пиво или бокал вина
Вот так проходит Рождество в одиночестве
Жена тебя бросила
Работу ты и раньше потерял
Дети почти не приезжают
Их все это только раздражает
Нет денег, нет друзей
Из квартиры тебя выселяют
Иногда наворачиваются слезы
И эта злость в душе
Рождество в одиночестве
Ты встречаешь Рождество в одиночестве
Никто не спрашивает о тебе, никто не звонит
Не желает счастливого праздника и доброго Санты
Свеча, пиво или бокал вина
Вот так проходит Рождество в одиночестве
И в сочельник ты желаешь лишь одного
Никогда больше не быть одному на Рождество