Текст и перевод песни Frank Schöbel - Weit

Mädchen komm wir fahrn heut aus der Stadt
Denn ich habe die ganze Hektik satt
Eine Woche ging es wieder rund
Mädchen das ist für uns nicht gesund
Weit hehehe wir fahren hinaus weit Wochenende fort von zu Haus
Abend s liegen wir uns in ein Zelt oder schlafen im Frei'n
Weit hehehe wo wir noch nicht warn weit dahin wo wir außerdem sparn
Etwas Romantik fangen wir dann ein und wir ruhn uns richtig aus
Mädchen komm heut fahren wir hinaus
Mädchen komm wir fahrn heut aus der Stadt
Wo die Wiese wilde Blumen hat
Wo aus Felsen klares Wasser springt
Und die Stille uns noch näher bringt
Weit hehehe wir fahren hinaus weit Wochenende fort von zu Haus
Abend s liegen wir uns in ein Zelt oder schlafen im Frei'n
Weit hehehe wo wir noch nicht warn weit dahin wo wir außerdem sparn
Etwas Romantik fangen wir dann ein und wir ruhn uns richtig aus
Mädchen komm heut fahren wir hinaus
Mädchen komm heut fahren wir hinaus
Mädchen komm heut fahren wir hinaus...

Девочки, мы уезжаем из города сегодня
Потому что я устал от всей этой суеты
Неделя прошла снова
Девочки, это не здорово для нас
Далеко хе-хе мы продолжаем далеко выходные дни из дома
Вечером мы лежим в палатке или спим на открытом воздухе
Далеко хе-хе, где мы еще не предупреждаем далеко туда, где мы также экономим
Тогда мы поймаем некоторую романтику, и мы отдохнем как следует
Девочки, приходите сегодня, мы выезжаем
Девочки, мы уезжаем из города сегодня
Где на лугу есть полевые цветы
Где со скал прыгает чистая вода
И тишина еще больше сближает нас
Далеко хе-хе мы продолжаем далеко выходные дни из дома
Вечером мы лежим в палатке или спим на открытом воздухе
Далеко хе-хе, где мы еще не предупреждаем далеко туда, где мы также экономим
Тогда мы поймаем некоторую романтику, и мы отдохнем как следует
Девочки, приходите сегодня, мы выезжаем
Девочки, приходите сегодня, мы выезжаем
Девочки, приходите сегодня, мы выезжаем...