Текст и перевод песни Frank Schöbel - Wie Du

Wie Du

Du siehst mich an
Und ich kann mich da nur glücklich fühlen
Du siehst mich an
Und ich kann da nicht mehr länger spielen
Du, ich höre dir zu
Ich denke mir, du hast noch so viele Fragen
Du, ich hab′ keine Ruh
Bis ich weiß, daß du und ich sich alles sagen
Du, wer lacht so wie du
Wer hat, so wie du, ganz nah zu mir gefunden
Du, wer liebt so wie du
Wer gibt mir wie du, wie du mir, schöne Stunden
Du, nur du
Du siehst mich an
Und ich kann da nur an Liebe denken
Du, komm heran
Und sag', wann wir zwei uns alles schenken
Du, ich höre dir zu
Ich frage dich, du, was wird nun aus uns beiden
Du, mein Lied heißt nur du
Ich hoffe nur, du wirst dich für mich entscheiden
Du, wer lacht so wie du
Wer hat, so wie du, ganz nah zu mir gefunden
Du, wer liebt so wie du
Wer gibt mir, wie du, wie du mir schöne Stunden
Du, nur du

Du, wer lacht so, wie du
Wer macht, so wie du, aus Sehnsucht Zärtlichkeiten
Du, wer liebt so, wie du
Wer gibt, so wie du, dem Tag nur Sonnenseiten
Du, ja so bist nur du

Как ты

Ты смотришь на меня,
И я чувствую себя таким счастливым.
Ты смотришь на меня,
И я больше не могу притворяться.
Я слушаю тебя,
И думаю, у тебя ещё так много вопросов.
Я не могу найти покоя,
Пока не узнаю, что мы рассказали друг другу всё.
Кто смеётся так, как ты?
Кто, как ты, смог стать мне так близким?
Кто любит так, как ты?
Кто дарит мне, как ты, такие прекрасные мгновения?
Только ты.
Ты смотришь на меня,
И я могу думать только о любви.
Подойди ближе
И скажи, когда мы отдадим друг другу всё.
Я слушаю тебя,
И спрашиваю, что же теперь будет с нами?
Моя песня — только о тебе,
Я лишь надеюсь, что ты выберешь меня.
Кто смеётся так, как ты?
Кто, как ты, смог стать мне так близким?
Кто любит так, как ты?
Кто дарит мне, как ты, такие прекрасные мгновения?
Только ты.

Кто смеётся так, как ты?
Кто, как ты, превращает тоску в нежность?
Кто любит так, как ты?
Кто, как ты, дарит дню только солнечные стороны?
Такая, как ты, только ты одна.