Текст и перевод песни Frank Schöbel - Zwei schöne Jahre

Zwei schöne Jahre

Ich saß einsam in der Bar, ganz in Gedanken
Wo wir beide damals träumten oft zu zwei
Trank schon stundenlang mein Bier
Da kamst du herein zur Tür
Du, ich weiß genau, das kann kein Zufall sein

Zwei schöne Jahre, war das eine Zeit
Nie hab ich je eine Stunde bereut
Wir waren jung und verliebt und so blind
Zwei schöne Jahre, frag nicht, wo sie sind
Wär es nicht möglich, dass alles nochmal beginnt?

Wie die Kinder stritten wir uns ganze Tage
Die Versöhnung hinterher war immer schön
Doch auf einmal warst du fort
Nicht ein Brief und nicht ein Wort
Und nun sehe ich dich wieder vor mir stehen

Zwei schöne Jahre, war das eine Zeit
Nie hab ich je eine Stunde bereut
Wir waren jung und verliebt und so blind
Zwei schöne Jahre, frag nicht, wo sie sind
Wär es nicht möglich, dass alles nochmal beginnt?

Damals dacht ich noch, ich könnte dich vergessen
War so traurig und erstmal ohne Mut
Von den Mädchen, die ich sah
Kam mir keine wirklich nah
Doch nun hoff ich, mit uns beiden wird es gut

Zwei schöne Jahre, war das eine Zeit
Nie hab ich je eine Stunde bereut
Wir waren jung und verliebt und so blind
Zwei schöne Jahre, frag nicht, wo sie sind
Wär es nicht möglich, dass alles nochmal beginnt?

Zwei schöne Jahre, war das eine Zeit
Nie hab ich je eine Stunde bereut

Two Beautiful Years

I sat lonely in the bar, lost in thought
Where we both dreamed of often
I've been drinking my beer for hours
When you came in through the door
You, I know, that can't be a coincidence

Two beautiful years, what a time that was
I've never regretted a single hour
We were young and in love and so blind
Two beautiful years, don't ask where they are
Would it not be possible for everything to start again?

Like children we argued all day long
The reconciliation afterwards was always nice
But suddenly you were gone
Not a letter and not a word
And now I see you standing before me again

Two beautiful years, what a time that was
I've never regretted a single hour
We were young and in love and so blind
Two beautiful years, don't ask where they are
Would it not be possible for everything to start again?

I thought I could forget you then
Was so sad and dispirited at first
Of the girls I saw
None came close to me
But now I hope things will be good with us again

Two beautiful years, what a time that was
I've never regretted a single hour
We were young and in love and so blind
Two beautiful years, don't ask where they are
Would it not be possible for everything to start again?

Two beautiful years, what a time that was
I've never regretted a single hour