Che Farai - Frank Siciliano , Mistaman перевод на немецкий

Che Farai

Prendi quello che ti resta e scappa se la situa si è fatta
Sempre più tesa e l'aria è rarefatta
Se la tua testa non si adatta e sulla tua pelle non si tratta
Segna una rotta sulla mappa e poi
Metti in tasca i pochi euro che c'hai
Arraffa quello che puoi, salutata tutti bye bye, che farai?
Sei sveglio e lo sai che se stai fermo ciò che cerchi non lo troverai
Cosa aspetti? Vai!
Ora spengi line, metti una traccia soft
E pensa bene a ciò che vuoi io ci sono boss
Sii più egoista, man e credi in te
Trovi skills per lottare per resistere
A questa innerzia che ci porta via
Accompagnata da un po' di malinconia
Tutti schiavi di questa follia...
Perdiamo il senso dell'insieme, il consiglio è breve:
Fai quello che ti serve per star bene! "

Dimmi adesso che farai, vai o resta?
Ma, fammi capire che ti passa per la testa.
Qua ogni giorno è una battaglia, ah
Ed è normale se si sbaglia...
Che farai, vai o resta?
Ma, metti a fuoco solo quel che ti interessa.
Là puoi ripartire da zero va
Se ti fa sentire vivo e vero fra'!

Prima di scappare aspetta
Lo sai che non sei solo se vuoi muoverti più in fretta
Resta a contatto con il suolo
I tuoi piedi vanno a vuoto se non toccano per terra
Per metà è volontà, resta in gravità, merda!
Se vuoi se ne discute ci si becca
La mente è un paracadute funziona solo quando è aperta
Quando tutto precipita e ti serve una conferma
C'è sempre una rivincita nel caso che tu perda...
Di noi del resto puoi fidarti
Adesso ascoltami e se vuoi credimi più tardi se puoi
Richiamami, spero tu non sia in viaggio
Se non mi trovi son fuori lascia un messaggio.

Dimmi adesso che farai, vai o resta?
Ma, fammi capire che ti passa per la testa.
Qua ogni giorno è una battaglia, ah
Ed è normale se si sbaglia...
Che farai, vai o resta?
Ma, metti a fuoco solo quel che ti interessa.
Là puoi ripartire da zero va
Se ti fa sentire vivo e vero fra'!

Però riprenditi man
è tutto apposto perché
Se tutto è apposto tra noi
Decidi quello che vuoi...
Vai o resta? Resta o vai?
Vai o resta? Resta o vai?

Dimmi adesso che farai, vai o resta?
Ma, fammi capire che ti passa per la testa.
Qua ogni giorno è una battaglia, ah
Ed è normale se si sbaglia...
Che farai, vai o resta?
Ma, metti a fuoco solo quel che ti interessa.
Là puoi ripartire da zero va
Se ti fa sentire vivo e vero fra'!

Was wirst du tun

Nimm, was dir bleibt, und hau ab, wenn die Situation sich zugespitzt hat
Immer angespannter und die Luft dünn geworden ist
Wenn dein Kopf nicht mitmacht und es um deine Haut geht
Zeichne eine Route auf die Karte und dann
Steck die paar Euro ein, die du hast
Schnapp dir, was du kannst, sag allen Tschüss, bye bye, was wirst du tun?
Du bist wach und weißt, dass wenn du stehen bleibst, du nicht finden wirst, was du suchst
Worauf wartest du? Geh!
Leg jetzt auf, leg einen soften Track auf
Und denk gut darüber nach, was du willst, ich bin da, Boss
Sei egoistischer, Mann, und glaub an dich
Du findest Fähigkeiten, um zu kämpfen, um Widerstand zu leisten
Gegen diese Trägheit, die uns mitnimmt
Begleitet von ein wenig Melancholie
Alle Sklaven dieses Wahnsinns...
Wir verlieren den Sinn für das Ganze, der Rat ist kurz:
Tu, was du brauchst, um dich gut zu fühlen! "

Sag mir jetzt, was du tun wirst, gehst du oder bleibst du?
Aber, lass mich verstehen, was dir durch den Kopf geht.
Hier ist jeder Tag ein Kampf, ah
Und es ist normal, wenn man Fehler macht...
Was wirst du tun, gehst du oder bleibst du?
Aber, konzentrier dich nur auf das, was dich interessiert.
Dort kannst du bei Null anfangen, los
Wenn es dich lebendig und echt fühlen lässt!

Bevor du abhaust, warte
Du weißt, du bist nicht allein, wenn du dich schneller bewegen willst
Bleib in Kontakt mit dem Boden
Deine Füße treten ins Leere, wenn sie den Boden nicht berühren
Zur Hälfte ist es Wille, bleib in der Schwerkraft, Scheiße!
Wenn du willst, diskutieren wir darüber, wir treffen uns
Der Geist ist ein Fallschirm, er funktioniert nur, wenn er offen ist
Wenn alles abstürzt und du eine Bestätigung brauchst
Es gibt immer eine Revanche, falls du verlierst...
Was uns betrifft, kannst du uns vertrauen
Hör mir jetzt zu und wenn du willst, glaub mir später, wenn du kannst
Ruf mich zurück, ich hoffe, du bist nicht unterwegs
Wenn du mich nicht erreichst, bin ich außer Haus, hinterlass eine Nachricht.

Sag mir jetzt, was du tun wirst, gehst du oder bleibst du?
Aber, lass mich verstehen, was dir durch den Kopf geht.
Hier ist jeder Tag ein Kampf, ah
Und es ist normal, wenn man Fehler macht...
Was wirst du tun, gehst du oder bleibst du?
Aber, konzentrier dich nur auf das, was dich interessiert.
Dort kannst du bei Null anfangen, los
Wenn es dich lebendig und echt fühlen lässt!

Aber fang dich wieder, Mann
Es ist alles in Ordnung, denn
Wenn zwischen uns alles in Ordnung ist
Entscheide, was du willst...
Gehst du oder bleibst du? Bleibst du oder gehst du?
Gehst du oder bleibst du? Bleibst du oder gehst du?

Sag mir jetzt, was du tun wirst, gehst du oder bleibst du?
Aber, lass mich verstehen, was dir durch den Kopf geht.
Hier ist jeder Tag ein Kampf, ah
Und es ist normal, wenn man Fehler macht...
Was wirst du tun, gehst du oder bleibst du?
Aber, konzentrier dich nur auf das, was dich interessiert.
Dort kannst du bei Null anfangen, los
Wenn es dich lebendig und echt fühlen lässt!