Текст и перевод песни Frank Siciliano - Il cielo come china

Il cielo come china

Fammi sognare ancora
Notte mia regina (Quando il sole va giù)
Uso il cielo come China (Come solo fai tu)
Perfino l'ultima cartina
Fammi addormentare giusto quando fa mattina
Dammi benzina, in un bicchiere col ghiaccio
Se cerco contatto mentre navigo il tuo spazio
I miei occhi e la tua visione sono pazze architetture
In questa folle dimensione
Tu (Tu mi possiedi)
Madrina dell'amore, dell'amplesso veloce del sesso d'ore
Quando il letto è la soluzione, quando spengo la luce e resto col tuo odore
Tu mi hai.

Notte viene e poi vai, prendi e poi dai,
Amo i contrasti che hai (Perché sono anche in me)
Notte adesso lo sai
Notte viene e poi vai prendi e poi dai,
Amo i contrasti che hai (rilassami e poi cacciami nei guai)
Notte vieni

E t'accompagna il tuo addetto imperfetto
Ora che il range delle scelte si è ristretto
Prendi mò questo destino maledetto
Prendilo vero in ogni suo aspetto
Vedi sò un nemico ci accomuna
Gli uomini del giorno hanno il Sole,
Noi la Luna
Quella è gente in cerca di fortuna
Non apprezza, è gente che digiuna
Dall'emozioni se ne sta alla larga
Chiusa in una cella
Mentre tu sei calda
Io sotto al tuo vestito, le tue mille luci,
Spirato taglio i suoni, guardo mentre li ricuci

Notte viene e poi vai, prendi e poi dai,
Amo i contrasti che hai (Perché sono anche in me)
Notte adesso lo sai
Notte viene e poi vai prendi e poi dai,
Amo i contrasti che hai (rilassami e poi cacciami nei guai)

Fammi sognare ancora notte mia regina
Fammi detonare come fossi una mina
Fammi stare fermo mentre il mondo gira
Come se fosse il disco ed io la puntina
Ma solo se vuoi, notte mia regina
Gridi a squarcia gola come fossi una bambina
Ora che siamo soli in un gommone alla deriva
Prendimi la mano portami a riva
Solo se vuoi.

Notte viene e poi vai, prendi e poi dai,
Amo i contrasti che hai (Perché sono anche in me)
Notte adesso lo sai
Notte viene e poi vai prendi e poi dai,
Amo i contrasti che hai (rilassami e poi cacciami nei guai)
Notte vieni

Ночное небо, словно Китай

Заставь меня мечтать еще
Моя королева, ночь (Когда заходит солнце)
Я раскрашиваю небо, как фарфор (Как только ты это делаешь)
Я использую даже последнюю папиросу
Заставь меня заснуть как раз к утру
Дай мне бензина, в стакане со льдом
Я пытаюсь установить контакт, плывя по просторам твоего тела
Мои глаза и твое видение — это безумные архитектурные сооружения
В этом безумном измерении
Ты (Ты владеешь мной)
Крестная мать любви, быстрого секса, длящегося часами
Когда кровать становится решением всех проблем, когда я выключаю свет и остаюсь с твоим запахом
Ты меня получила.

Ночь приходит и уходит, берет и дает,
Я люблю контрасты, которые ты имеешь (Потому что они также есть во мне)
Ночь, теперь ты знаешь
Ночь приходит и уходит, берет и дает,
Я люблю контрасты, которые ты имеешь (Расслабь меня, а потом ввергни в неприятности)
Приходи, ночь

И тебя сопровождает твой несовершенный слуга
Теперь, когда круг выбора сузился
Прими же эту проклятую судьбу
Прими ее по-настоящему во всех ее аспектах
Видишь ли, у нас есть общий враг
Дневные люди имеют Солнце,
Мы же — Луну
Те люди ищут удачу
Они не ценят, они голодают
От эмоций они держатся подальше
Закрывшись в темнице
В то время как ты теплая
Под твоим платьем, твои тысячи огней,
Очарованный, я замолкаю, глядя, как ты их вновь зажигаешь

Ночь приходит и уходит, берет и дает,
Я люблю контрасты, которые ты имеешь (Потому что они также есть во мне)
Ночь, теперь ты знаешь
Ночь приходит и уходит, берет и дает,
Я люблю контрасты, которые ты имеешь (Расслабь меня, а потом ввергни в неприятности)

Заставь меня мечтать еще, моя королева, ночь
Позволь мне взорваться, как мине
Заставь меня замереть, пока мир вращается
Как будто это пластинка, а я — игла
Но только если ты захочешь, моя королева, ночь
Кричи во все горло, как маленькая девочка
Теперь, когда мы одни в лодке, дрейфующей по течению
Возьми мою руку и доплыви со мной до берега
Только если ты захочешь.

Ночь приходит и уходит, берет и дает,
Я люблю контрасты, которые ты имеешь (Потому что они также есть во мне)
Ночь, теперь ты знаешь
Ночь приходит и уходит, берет и дает,
Я люблю контрасты, которые ты имеешь (Расслабь меня, а потом ввергни в неприятности)
Приходи, ночь