Текст и перевод песни Frank Siciliano - Il cielo come china

Il cielo come china

Fammi sognare ancora
Notte mia regina (Quando il sole va giù)
Uso il cielo come China (Come solo fai tu)
Perfino l'ultima cartina
Fammi addormentare giusto quando fa mattina
Dammi benzina, in un bicchiere col ghiaccio
Se cerco contatto mentre navigo il tuo spazio
I miei occhi e la tua visione sono pazze architetture
In questa folle dimensione
Tu (Tu mi possiedi)
Madrina dell'amore, dell'amplesso veloce del sesso d'ore
Quando il letto è la soluzione, quando spengo la luce e resto col tuo odore
Tu mi hai.

Notte viene e poi vai, prendi e poi dai,
Amo i contrasti che hai (Perché sono anche in me)
Notte adesso lo sai
Notte viene e poi vai prendi e poi dai,
Amo i contrasti che hai (rilassami e poi cacciami nei guai)
Notte vieni

E t'accompagna il tuo addetto imperfetto
Ora che il range delle scelte si è ristretto
Prendi mò questo destino maledetto
Prendilo vero in ogni suo aspetto
Vedi sò un nemico ci accomuna
Gli uomini del giorno hanno il Sole,
Noi la Luna
Quella è gente in cerca di fortuna
Non apprezza, è gente che digiuna
Dall'emozioni se ne sta alla larga
Chiusa in una cella
Mentre tu sei calda
Io sotto al tuo vestito, le tue mille luci,
Spirato taglio i suoni, guardo mentre li ricuci

Notte viene e poi vai, prendi e poi dai,
Amo i contrasti che hai (Perché sono anche in me)
Notte adesso lo sai
Notte viene e poi vai prendi e poi dai,
Amo i contrasti che hai (rilassami e poi cacciami nei guai)

Fammi sognare ancora notte mia regina
Fammi detonare come fossi una mina
Fammi stare fermo mentre il mondo gira
Come se fosse il disco ed io la puntina
Ma solo se vuoi, notte mia regina
Gridi a squarcia gola come fossi una bambina
Ora che siamo soli in un gommone alla deriva
Prendimi la mano portami a riva
Solo se vuoi.

Notte viene e poi vai, prendi e poi dai,
Amo i contrasti che hai (Perché sono anche in me)
Notte adesso lo sai
Notte viene e poi vai prendi e poi dai,
Amo i contrasti che hai (rilassami e poi cacciami nei guai)
Notte vieni

The Sky as China

Let me dream again
My queen of the night (When the sun goes down)
I use the sky as China (Like only you do)
Even the last map
Let me fall asleep right when morning comes
Give me gasoline, in a glass with ice
If I seek contact while navigating your space
My eyes and your vision are crazy architectures
In this crazy dimension
You (You possess me)
Godmother of love, of the quick embrace, of sex for hours
When the bed is the solution, when I turn off the light and stay with your scent
You have me.

Night comes and then goes, you take and then give,
I love the contrasts you have (Because they are also in me)
Night now you know
Night comes and then goes, you take and then give,
I love the contrasts you have (Relax me and then get me in trouble)
Night come

And your imperfect attendant accompanies you
Now that the range of choices has narrowed
Take this damned destiny now
Take it true in every aspect
You see, I know an enemy unites us
The men of the day have the Sun,
We have the Moon
Those are people in search of fortune
They don't appreciate, they are people who fast
They stay away from emotions
Locked in a cell
While you are warm
Me under your dress, your thousand lights,
Breathless I cut the sounds, I watch as you sew them up

Night comes and then goes, you take and then give,
I love the contrasts you have (Because they are also in me)
Night now you know
Night comes and then goes, you take and then give,
I love the contrasts you have (Relax me and then get me in trouble)

Let me dream again, my queen of the night
Make me detonate like a mine
Make me stand still while the world turns
As if it were the record and I the needle
But only if you want, my queen of the night
Scream at the top of your lungs like you were a child
Now that we are alone in a drifting raft
Take my hand, take me to the shore
Only if you want.

Night comes and then goes, you take and then give,
I love the contrasts you have (Because they are also in me)
Night now you know
Night comes and then goes, you take and then give,
I love the contrasts you have (Relax me and then get me in trouble)
Night come