Frank Sinatra - All My Tomorrows - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Frank Sinatra - All My Tomorrows




All My Tomorrows
Все мои завтра
Today I may not have a thing at all
Сегодня у меня может не быть ничего,
Except for just a dream or two
Кроме пары-тройки мечтаний,
But I′ve got lots of plans for tomorrow
Но у меня много планов на завтра,
And all my tomorrows belong to you
И все мои завтра принадлежат тебе.
Right now it may not seem like spring at all
Сейчас может и не похоже на весну,
We're drifting and the laughs are few
Мы плывем по течению, и смеха мало,
But I′ve got rainbows planned for tomorrow
Но я запланировал для тебя радуги на завтра,
And all my tomorrows belong to you
И все мои завтра принадлежат тебе.
No one knows better than I
Никто не знает лучше меня,
That luck keeps passing me by
Что удача обходит меня стороной.
That's fate
Это судьба.
But with you there by my side
Но с тобой рядом со мной
I'll soon be turning the tide
Я скоро изменю ход событий.
Just wait
Просто подожди.
As long as I′ve got arms that cling at all
Пока у меня есть руки, которые могут обнимать,
It′s you I'll be clinging to
Это тебя я буду обнимать.
And all the dreams I dream, beg or borrow
И все мечты, которые я вижу, прошу или занимаю,
On some bright tomorrow
В какое-то светлое завтра
Will all come true
Сбудутся.
And all my bright tomorrows belong to you
И все мои светлые завтра принадлежат тебе.
As long as I′ve got arms that cling at all
Пока у меня есть руки, которые могут обнимать,
It's you that I′ll be clinging to
Это тебя я буду обнимать.
And all the dreams I dream, beg or borrow
И все мечты, которые я вижу, прошу или занимаю,
On some bright tomorrow
В какое-то светлое завтра
They will all come true
Они все сбудутся.
And all my bright tomorrows belong to you
И все мои светлые завтра принадлежат тебе.





Авторы: Van Heusen Jimmy, Cahn Sammy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.