Frank Sinatra feat. Dean Martin & Sammy Davis, Jr. - The Birth of the Blues - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Frank Sinatra feat. Dean Martin & Sammy Davis, Jr. - The Birth of the Blues




The Birth of the Blues
Рождение Блюза
Oh, they say some people long ago
Говорят, давным-давно люди,
Were searching for a different tune
Искали мелодию одну,
One that they could croon
Ту, что напевать могли б,
As only they can
Как только им одним дано.
They only had the rhythm
Был у них лишь ритм простой,
So they started swaying to and fro
И они качались взад-вперёд,
They didn't know just what to use
Не зная, что же им использовать,
That is how the blues really began
Так вот и зародился блюз.
They heard the breeze in the trees
Шелест листьев на ветру,
Singing weird melodies
Странную мелодию им пел,
And they made that the start of the blues
И это стало началом блюза,
And from a jail came the wail
А из тюрьмы донёсся плач,
Of a down-hearted frail
Хрупкой, обездоленной души,
And they played that
И это стало частью блюза,
As part of the blues
Частью грустного мотива.
From a whippoorwill
От козодоя на холме,
Out on a hill
Звучавшего в ночной тиши,
They took a new note
Они взяли новую ноту,
Pushed it through a horn
Пропустили её через горн,
'Til it was worn
Пока она не превратилась,
Into a blue note
В блюзовую ноту.
And then they nursed it, rehearsed it
И затем лелеяли, репетировали,
And gave out the news
И разнесли по свету весть,
That the Southland gave birth to the blues
Что Юг дал рождение блюзу, моя дорогая.





Авторы: Brown Lew, De Sylva B G, De Sylva B G Ballantine Interest, Henderson Ray


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.