Текст и перевод песни Frank Sinatra feat. Duke Ellington - Come Back To Me

Come Back To Me

Hear my voice, where you are, take a train, steal a car,
Hop a freight, grab a star, come back to me.
Catch a flame, catch a breeze, on your hand, on your knees,
Swim up high, only please come on back to me.
On a mule, in a jet, with your hair in a net,
In a shower wet, I don't care.
This is where you should be, from the hills to the shore,
By the wind to my door, raise the highway dust,
Break the law if you must, throw the world, only just
Come back to me.
Blast your hide, you recall, must I fight City hall
Here and now, damn it all, come on back to me,
Where on earth must I be, still I yell till I'm blue,
In control then when you come on back to me.
Have you gone to the moon, or the corner saloon
And to crack and to croon, oh my girl, where in hell can you be?
In a crate, in a trunk, on a horse, on a junk,
In a road or a van, wrapped in mink or saran,
Anyway that you can, came back to me,
Come back to me, come back to me, come back,
Come back to me, me!

Reviens vers moi

Entends ma voix, où que tu sois, prends un train, vole une voiture,
Monte dans un train de marchandises, attrape une étoile, reviens vers moi.
Attrape une flamme, attrape une brise, sur ta main, sur tes genoux,
Nage haut, mais surtout reviens vers moi.
Sur un mulet, dans un jet, avec tes cheveux dans un filet,
Sous une douche mouillée, je m'en fiche.
C'est ici que tu dois être, des collines au rivage,
Par le vent jusqu'à ma porte, soulève la poussière de l'autoroute,
Enfreins la loi si tu le dois, lance le monde, seulement
Reviens vers moi.
Crève-toi la peau, tu te souviens, dois-je me battre contre la mairie
Ici et maintenant, que tout soit damné, reviens vers moi,
Où diable dois-je être, je crie encore jusqu'à ce que je sois bleu,
En contrôle alors quand tu reviens vers moi.
Es-tu allé sur la lune ou dans le saloon du coin
Et craquer et chanter, oh ma fille, où diable peux-tu être ?
Dans une caisse, dans un coffre, sur un cheval, sur une jonque,
Dans une route ou une camionnette, enveloppé de vison ou de saran,
Par tous les moyens possibles, reviens vers moi,
Reviens vers moi, reviens vers moi, reviens,
Reviens vers moi, moi !