Текст и перевод песни Frank Sinatra feat. Duke Ellington - Yellow Days
I
remember
when
the
sunlight
had
a
special
kind
of
brightness
Я
помню
времена,
когда
солнечный
свет
был
особенным.
And
laughter
held
a
lover's
kind
of
lightness,
yellow
days,
yellow
days.
И
в
смехе
была
какая-то
влюбленная
легкость,
желтые
дни,
желтые
дни.
She
would
hold
me
and
the
smile
would
spread
around
us
so
completely
Она
обнимала
меня,
и
улыбка
распространялась
вокруг
нас.
And
the
softness
of
a
kiss
would
linger
sweetly,
yellow
days,
yellow
days.
И
нежность
поцелуя
будет
сладко
тянуться,
желтые
дни,
желтые
дни.
But
then
came
thunder
and
I
heard
her
say
"goodbye"
Но
потом
грянул
гром,
и
я
услышал,
как
она
сказала
"прощай".
Through
tears
of
wonder,
Now
I'm
alone
and
my
heart
wants
to
know
Сквозь
слезы
удивления,
теперь
я
один,
и
мое
сердце
хочет
знать
...
Yellow
days,
where'd
you
go?
Желтые
дни,
куда
ты
пропал?
Life
is
empty
and
the
sunlight
seems
so
harsh
instead
of
tender
Жизнь
пуста
и
солнечный
свет
кажется
таким
резким
вместо
нежного
And
the
laughter's
just
an
echo
I'll
remember
yellow
days,
yellow
days.
И
смех
- всего
лишь
эхо,
я
буду
помнить
желтые
дни,
желтые
дни.
Now
I'm
alone
and
my
heart
wants
to
know
Теперь
я
один
и
мое
сердце
хочет
знать
Yellow
days,
where'd
you
go?
Желтые
дни,
куда
ты
пропал?
Life
is
empty
and
the
sunlight
seems
so
harsh
instead
of
tender
Жизнь
пуста
и
солнечный
свет
кажется
таким
резким
вместо
нежного
And
the
laughter's
just
an
echo
I'll
remember
yellow
days,
yellow
days
И
этот
смех-всего
лишь
эхо,
я
буду
помнить
желтые
дни,
желтые
дни.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alvara Carrillo, Alan Bernstein
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.